２０１７年１月２９日(日)、イランイスラム共和国大使公邸にて、イラン国内のやけどの負傷者への治療支援を目的とした「チャリティーバザー」が開催されます。
イラン料理、手工芸品、ペルシア絨毯、ハーブ化粧品、織物など、日本に居ながらにしてイランの文化に触れることの出来るよい機会です。
ご興味のある方は、是非お越しください。

■「チャリティーバザー」概要
* 開催日時: ２０１７年１月２９日(日) １０:００〜１６:００
* 開催場所: イラン・イスラム共和国大使公邸 (住所: 港区南麻布3-10-32)
* 販売商品: イラン料理、手工芸品、ペルシャ絨毯、ハーブ化粧品、織物など
* 主催: イラン・イスラム共和国大使館、Samimi(イラン人男性を配偶者に持つ日本人女性の会) 共催
* 入場無料

※案内チラシは、イラン大使館ウェブサイトからもダウンロード可能です。
　URL　http://tokyo.mfa.ir/uploads/CHARITY_BAZAAR10_(3)_96215.pdf

---

بـــازارچـــه خــیـــریــه
(کمک به آسیب دیدگان سوانح سوختگی در ایران )

بازارچه خیریه ای با همکاری سفارت جمهوری اسلامی ایران و انجمن صمیمی (بانوان ژاپنی دارای همسر ایرانی)
با عرضه صنایع دستی، محصولات غذایی، فراورده های بهداشتی گیاهی، منسوجات، و... برگزار می شود.
تاریخ: 10 بهمن 1395 ساعت: 10 صبح الی 1600 عصر
محل برگزاری: اقامتگاه سفیر جمهوری اسلامی ایران-توکیو

---

Charity Bazaar (Treatment of the burn victims in Iran)

Organized by the Embassy of the Islamic Republic of Iran & Samimi Association (Japanese Women Married to Iranian)

Presents Iranian Food, Handicrafts, Herbal Cosmetics, Garments …
Date: January 29, 2017 / Time: 10:00〜16:00

Venue: Ambassador’s Residence