---

¡ÚÅÔ»ÔÊÌ°ÂÁ´¾ðÊó¡Ê¥È¥é¥Ù¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Û- Å쥢¥¸¥¢

¹á¹Á [ Hong Kong Special Administrative Region ]

¹á¹Á¤Î¹ñ´ú

¹ñÊ̥ȥé¥Ö¥ë»öÎ㽸

¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥ÈÃåÍѵÁ̳²½

·ÇºÜÆü»þ¡§0000ǯ00·î00Æü

¾ðÊóÄ󶡡§JNTO ¹á¹Á»ö̳½ê

"¡¡¹á¹Á¤Ç¤ÏËÜǯ¤«¤é¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤ò´Þ¤à¾èÍѼ֤˾è¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Á°¸åÉôºÂÀʶ¦Á´°÷¤¬¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¤òÃåÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£

¹á¹Á±¿Í¢½ð¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¡¢
¡¡­¡¥¿¥¯¥·¡¼¤Ë¾è¤ë¾ì¹ç¡¢¸åÉôºÂÀʤξèµÒ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¤òÄù¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£(°ìÉô¥Ù¥ë¥È¤òÀßÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¼Ö¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤ÏÂоݳ°)
¡¡­¢°ãÈ¿¼Ô¤ÏºÇÂç¤Ç5,000¹á¹Á¥É¥ë¤Îȳ¶â¤ª¤è¤ÓĨÌò3¤«·î°Ê²¼¤Î¼Â·º¤¬²Ý¤»¤é¤ì¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë
¡¡­£¥¿¥¯¥·¡¼¤Ë¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤΥ¹¥Æ¥£¥Ã¥«¡¼(Ãæ¹ñ¸ì¤È±Ñ¸ìÊ»µ­)¤¬Å½¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡¡If passenger dose not wear a seat belt (if available)
¡¡¡¡1) he commits an offences
¡¡¡¡2) the driver of the vehicle may refuse the hire or to drive; and
¡¡¡¡3) he may be required to pay the fare and leave the vehicle.

¡¡Î㤨¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â½èȳ¤ÎÂоݤˤʤë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡¡°Ê¾å¤ÏÆüËÜÁíÎλö´Û¤«¤é¤ÎÃí°Õ´­µ¯Ê¸½ñ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢°ø¤ß¤Ë¤³¤³¹á¹Á¤Ç¤Ï²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ê3Ãʳ¬¤ò·Ð¤Æ°ÂÁ´Âкö¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡1998ǯ Ëö: ¹á¹Á¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Ö¤Î±¿Å¾ÀʤȽõ¼êÀʤ˥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¤ÎÀßÃÖ¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£
¡¡1999ǯ Ëö: ¥¿¥¯¥·¡¼¤ò½ü¤¯¾èÍѼ֤θåÉôºÂÀÊ¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥ÈÀßÃÖ¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£
¡¡2001ǯ1·î: Á´¾èÍѼ֤ÎÁ´¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥ÈÃåÍѤ¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£"