中央ヨーロッパ地域を襲った大雨による影響について、現地時間９月１６日午後における状況をお知らせします。
(前回の情報との変更部分については、赤字 で、標記しています)


●チェコ

◆プラハ
[ 観 光 ]
＊スメタナ博物館は依然クローズ中の模様です。

＊依然として市内の交通渋滞は続いています。
　モルダウ川を挟んだ地域は復旧に時間がかかる見通しです。


[ 地下鉄 ]
＊以下の線・区間のみ運行しています。
　Ａ線： NAM.MIRU〜SKALKA
　Ｂ線： NOVE BUTOVICE〜ZLICIU、CERNY〜MOST HLOUBETIN
　Ｃ線： HAJE〜MUZEUM


[ レストラン ]
＊旧市街広場は浸水には至りませんでしたが、弊社にて使用するレストランの状況は以下の通りです。

・U MAXIMA： 少なくとも９月２０日までクローズの予定。
・U TRI PSTROSU： オープンしました。
・BELLEVUE： オープンしました。
・U VEJVODU： ビアホールに続き、レストラン部分もオープンしました。


[ 日本大使館 ]
＊日本大使館はオープンしましたが日本領事館の業務は依然として大使公邸にて行われています。
受付時間: 月〜金 9:30〜12:30 / 14:00〜17:00
電話: +0420-(0)602-448066、0420-(0)602-656772
住所: PRAGUE 6, STRESOVICE, POT HRADBAMI


[ ホテル ]
以下のホテル以外は、通常通りオープンしています。

＊HILTON / ９月２６日よりオープン予定。
＊INTER-CONTINENTAL PRAHA / １１月４日よりオープン予定。
＊FOUR SEASONS / ２００３年１月１日よりオープン予定。
＊IBIS PRAHA KARLIN / 年内のオープンは困難な模様です。


◆その他の都市
＊通常の観光に支障はありません。


[ 鉄 道 ]
＊ベルリン方面への列車は、依然運休しています。
　現在のところ、ドイツ国鉄等による代替バス輸送は行なわれておりません。
　以下のバスが運行されていますが、国鉄とは無関係であるため、バス代は別途必要です。
　・LINIEN BUS BY BEX
　　毎週水曜・土曜　ベルリン発 １１:３０ → プラハ着 １８:００
　　毎週月曜・火曜・金曜・日曜　ベルリン発 ２３:４５ → プラハ着 ０６:１５
　　料金：　片道 一人あたり ３０ユーロ

＊HOLESOVICE駅は国内列車向けにオープンしますが、国際列車はプラハ本駅(Hlavni Nadrazi)発着となります。

＊国内列車の状況
　正常な運行が行なわれています。

---

●ドイツ

◆ドレスデン
[ 観 光 ]
以下の観光箇所以外は、通常通りオープンしています。

＊ゼンパーオペラのガイドツアーは再開されました。
　上演はステージ装置の復旧如何で来年早々になる見通しです。

＊ツヴィンガー宮殿内
・陶磁器コレクション(Porzellan Sammlung): １０月８日オープンの予定です。
・アルテ・マイスター絵画館: オープンは年末になる見込みです。


＊弊社の通常のガイド・ミーティング・ポイントであるレストランITALIENISCHES DOERFCHEN 前でのコーチの駐車が可能となったため、ガイドとは通常通り上記ポイントにて待ち合わせ可能です。


[ レストラン ]
食事手配の殆どは全て新市街にて手配されています。

＊SOPHIENKELLER(KEMPINSKIホテル地下): 年内のオープンは不可能です。
＊PULVERTURM・SILLVERSOLLN: 年内には再オープン予定。


[ ホテル ]
以下のホテル以外は、通常通りオープンしています。
＊KEMPINSKI TASCHENBERGPALAIS DRESDEN / 少なくとも１０月末までクローズする予定。
＊ART’OTEL / 再オープンは未定です。
＊IBIS DRESDEN BASTEL、IBIS DRESDEN KONIGSTEIN、IBIS DRESDEN LILIENSTEIN
　少なくとも９月末までクローズ予定です。現在１０月分の予約も受付け不可です。
＊MERCURE NEWA DRESDEN / ２００３年１月１日までクローズの予定。
＊WESTIN BELLEVUE DRESDEN / 少なくとも２００２年末まではクローズする予定。


◆バッドシャンダウ(BAD SCHANDAU)
＊市内への進入が可能になりました。
　ただし、弊社で手配できるレストランは依然としてクローズしています。


◆その他の都市
＊通常の観光に支障はありません。


[ 鉄 道 ]
＊ドレスデン近辺を始め、ドイツ東部の鉄道はまだ復旧しておらず、ザクセン州一般道と同様、鉄道の被害は甚大です。
＊ドレスデン〜プラハ間： 復旧は９月半ばまでかかる見通しでしたが、さらに時間を要する模様です。
＊ドレスデン〜ライプチヒ間： 途中のRiesaが閉鎖されているため、バスによる代替輸送が行われています。
＊ドレスデン〜ケムニッツ間： Klingenberg〜Colmnizt〜Dresdenが不通(2003年までかかる模様です)。
＊ベルリン〜ドレスデン間： 通常ダイヤではありませんが運行されています。
＊ベルリン〜ライプチヒ間： 開通しましたが、大きな遅れが出ている模様です。
＊ベルリン〜プラハ間： 開通しました。但し、所要時間が１５時間かかります(Leipzig、Zwickau経由)。
　※通常ルートの場合、所要時間は５時間です。


[ クルーズ ]
＊エルベ河クルーズ
　ピルニッツ〜ドレスデン間に続き、ドレスデン〜バート･シャンダウ間の運行が再開されました。
　ただし、ケーニッヒ･シュタインは船着場が使用できないため、停船はせずに通過します。


[ その他 ]
＊市外とを結ぶ道路・交通機関の状況は、以下の通りです
・チェコとの国境ポイントはBAHRATALはオープンしましたが、Schmitkaは、依然クローズしています。
・Konigstein〜Bad Scandau間は通行止めが解かれ、Prague〜Bastei〜Konigstenルートが通行可能となっています。

---

●ハンガリー

◆ブダペスト
[ 観 光 ]
＊通常の観光に支障はありません。


[ ホテル ]
＊通常通りオープンしています。


◆その他の都市
＊通常の観光に支障はありません。


[ 鉄 道 ]
＊国内列車、国際列車はプラハ、ウィーン方面を含め、正常に運行されています。

---

●オーストリア

◆ウィーン
＊通常の観光に支障はありません。


◆ザルツブルグ
＊通常の観光に支障はありません。


◆メルク
[ レストラン ]
下記のレストランが洪水の後処理として改装工事を行うため、クローズしています。・DONAUHOF： 来年２月頃までクローズの予定
・SCHLOSS LUBEREGG： 来年２月頃までクローズの予定。


◆ヴァッハウ渓谷
　メルク〜クレムス間のDDSG BLUE DANUBEの運行は、再開されています。

---

●スロバキア

◆ブラティスラバ
[ 観 光 ]
＊市内観光に影響はありません。

[ ホテル ]
＊問題ありません。

---

●ルーマニア
＊ルーマニア全土で、観光箇所等に影響はありません。



以上、ご注意ください。