先日よりお伝えいたしております中央スイス地方大雨による被害・復興状況について、２００５年９月０５日現在の状況を一覧にてお知らせいたします。

下記表のうち
・オレンジ色で囲まれた部分は、先週９月０２日からの変更箇所
・赤色字で表記された部分は、現段階において不通になっている箇所となります。

内容 / 区間・場所		状況
ユングフラウ鉄道
インターラーケン	ラウターブルンネン	運行 (９月０２日より通常のタイムテーブルにて運行が再開されています。)
インターラーケン	グリンデルワルト	代替バス (１時間に１本)、 詳細なスケジュールは下記の通りです。 ・インターラーケン・オスト発 　０６:３５、０７:２０〜１９:２０の間は毎時２０分発、 　２０:１５、２１:１５、２２:１５、２３:２０ ・グリンデルワルト発 ０５:３５〜２２:３５の間 --- 毎時３５分発
ラウターブルンネン	クライネシャイデック	運行
グリンデルワルト	クライネシャイデック	運行
クライネシャイデック	ユングフラウヨッホ	運行
インターラーケン	ハーダークルム	運行
グリンデルワルト	ボルト	運行
ラウターブルンネン	ミューレン	運行
ヴィルダースヴィル	シーニゲプラッテ	運行 (９月０２日より通常のタイムテーブルにて運行が再開されています。 但し、車両の数を減らしての運行となっています。)
ボルト	フィルスト	運行
シルトホルン・ロープウェイ
シュテッヘルベルク	シルトホルン	運行
ミューレン	アルメントフーベル	運行
ロートホルン鉄道
ブリエンツ	ロートホルン	９月０５日現在、予約のあるグループに限り、運行が再開されています。 これにより、同列車への乗車が予定されているツアー等は、 日程通りロートホルン観光が可能です
ブリエンツ湖遊覧船
ブリエンツ	インターラーケン・オスト	運航 (９月０２日より、運航が再開されています。 但し、蒸気船はモーター船に振り替えられての運航となっています。
ピラトゥス (ルツェルン)
クリエンス	ピラトゥス・クルム	運行
ティトリス・ケーブルカー
エンゲルベルク	クライン・ティトリス	不通 (９月０８日より再開予定)
トゥーン湖遊覧船
		運航 (９月０１日より再開予定)
ルツェルン湖遊覧船
		運航 (ピラトゥス山への中継地点「アルプナッハシュタット」の船着場も再開) これにより、ルツェルンから船と登山電車を利用したプラトゥス山観光が可能です。
リギ登山鉄道
フィッツナウ	リギ・クルム	運行 船で最寄駅に行く場合は回復していない港もありますが、 ルツェルン乗り場、ヴェッギス乗り場、フィッツナウ乗り場は回復しています。
列車
ツヴァイジンメン	モントルー	運行 (ゴールデンパス・ライン)
インターラーケン・ウェスト	インターラーケン・オスト	運行 (現地時間８月３０日未明より運行が再開しています)
インターラーケン	ルツェルン	不通
カー・トレイン
カンデルシュテーク	ゴッペンシュタイン	運行
道路
インターラーケン	グリンデルワルト	一般道開通 (８月２９日 １６:００より) 車両の規制は無くなり、ＬＤＣ等を含む全ての大型車両が通行可能となりましたが、 待ち時間の長い信号が３ヵ所あり、以前よりも通過に時間がかかっております。 所要時間は４５〜５０分程度かかる模様です。 そのため、グリンデルワルトから空港やＴＧＶの駅へ向かう場合は、 出発時間を早めに設定する様、お薦めしています。
インターラーケン	ラウターブルンネン	一車線のみ開通
インターラーケン	ベルン	通行可能
インターラーケン	アンデルマット	グリムゼルパスが不通のため、以下２通りからの選択となります。 １) カンデルシュテーク〜ゴッペンシュタイン間をカートレインにて通過、 　　ブリーク(BRIG)、フルカ峠経由 ２) ブリュニック峠を経由、途中高速道路を通り、ゲッシェネン(GOSCHENEN)経由
ルツェルン	インターラーケン	ブリュニック峠が開通したため、通行可能 ※但し、被害を受けた箇所が途中何箇所かあるため、今後も整備工事等による 交通規制が予想されます。
チューリッヒ	アンデルマット	ブルンネン(BRUNNEN)・アルトドルフ(ALTDORF)を中心にした中央スイスを 南北に通過するルートは走行可能となりましたが、 徐行運転と片道走行の信号待ち等でかなりの時間がかかります。
インターラーケン	ブリエンツ	・ルツェルン側： 閉鎖されています。 ・インターラーケン側： 一般道路にてアクセス可能です。
峠
フルカ峠	アンデルマット〜グレッチ	通行可能
オーバーアルプ峠	アンデルマット〜ディセンティス	通行可能
ブリュニック峠	マイリンゲン〜サクセルン	通行可能
サンゴッタルド峠	アンデルマット〜アイロロ	通行可能
グリムゼル峠	マイリンゲン〜グレッチ	通行不可　(復旧まで、あと２〜３週間かかる見込み) 被害を受けていないヴァレー州側から峠の最高地点までは通行可能ですが、 ベルン州側が閉鎖されているため、通り抜けが出来ません。
スステン峠	マイリンゲン〜ゲッシェネン	通行不可 (今シーズン中に復旧できるか未定です。)
GLAUBENBUELEN峠	ルツェルン〜ブリュニック峠の 途中から横にそれて行く道	通行不可
町
インターラーケン		オスト駅が浸水した影響によりウェスト駅〜オスト駅間の列車が不通となって いましたが、８月３０日より開通し、その他のエリアでも観光等に支障はありません。
グリンデルワルト		特に問題ありません。
ラウターブルンネン		特に問題ありません。
ルツェルン		旧市街は浸水状態でしたが、ゼー橋(SEEBRUCKE)の通行止めも、車両・歩行とも 解除され、カペル橋(KAPELLBRUCKE)の通行も許可されました。 まだ、ロイス川沿い等、一部浸水によるダメージは残っている模様ですが、 市内観光は可能です。 閉鎖していたホテル、レストラン等も今週中には営業を再開する見込みです。
エンゲルベルク		交通が遮断されており、復旧には時間がかかる見込みです。
ベルン		市内の一部で浸水があるものの、観光に支障はありません。
ブリエンツ		浸水による影響でダメージを受けましたが、復旧作業が進めてられています。 ブリエンツ村への道路は、ルツェルン側からの道路は閉鎖されていますが、 インターラーケン側からの一般道路は通行可能となっています。

以上、同地域へのご旅行をご予定の方は、ご注意ください。