ハワイ州　ハワイ島におきまして現地時間２００６年１０月１５日 朝 ７:０８(日本時間 １０月１６日 深夜 ２:０８)に、マグニチュード６.６の地震が発生いたしました。
その地震の影響につきまして、日本時間 １０月１７日 １１:００現在の状況を下記にお知らせいたします。


■ ハワイ島
〔電力の状況〕
コナ地区は、電力が復旧いたしました。

〔島内道路の状況〕
ハワイ島周遊や星空観測のツアーで利用する道路は、全て利用出来る様になりました。

〔空港の状況〕
通常のオペレーションに戻っております。

〔オプショナルツアーの催行状況〕
通常通り催行しております。

〔ホテルの状況〕
＊マウナラニ・ベイ・ホテル
→客室：
　３階以下は地震の影響はありません。安全も確認されており、宿泊可能です。
　４階以上は現在安全確認中のため、クローズしております。建物自体に全く影響はありませんが、地震で部屋のテレビが落下し、壊れた部屋が多いため使えないとの事です。
　現在どの部屋が使えないかを調査しているところです。
→水：
　水道に問題はありませんが、現在温水が出ないとの事です。現地時間１０月１６日の夕方には復旧の予定です。
→電気：
　特に問題はありません。

＊マウナケア・ビーチ
　現在２号館にかなりのダメージが出ております。壁がはがれたり、ベランダが壊れたりしています。
　しかし水・電気には特に問題はないため、現在１号館で営業をしている状況です。

＊ザ・フェアモント・オーキッド
　一部の客室でお湯、クーラーが利用出来ませんが、ほとんどの客室は水、電気共に問題なく、宿泊に影響はありません。レストランも通常通り営業しております。
　エレベーターは、ノースタワー、サウスタワー共に１基のみ利用可能です。

＊ハプナビーチ・プリンス
　一部水道管が破裂し使えない客室もありますが、ほとんどの客室は水、電気共に問題なく、宿泊に影響はありません。

＊ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ、ワイコロア・ビーチ・マリオット、フォーシーズンズ・フアラライ、
　シェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート、キングカメハメハズ・コナビーチ、ロイヤル・コナ・リゾート
　→上記何れのホテルも客室、水、電気共に問題なく、宿泊に影響はありません。

---

■ オアフ島
〔電力の状況〕
全島で復旧いたしました。

〔空港の状況〕
電力も復旧し、通常のオペレーションに戻っています。

〔ホテルの状況〕
電力も復旧し、通常通り営業しております。

〔電話〕
通常通りです。

〔オプショナルツアーの催行状況〕
他島への日帰りツアーのみ本日は催行中止。それ以外は全て通常通り催行しております。
他島への日帰りツアーも明日から催行します。