ハワイ州衛生局 (Hawaii State Department of Health) の発表によると、ハワイ州においても、新型インフルエンザ(H1N1)の感染確認が報告されています。但し、いずれのケースも適切な治療により既に回復、もしくは回復へと向かっていることが確認されています。

海外からハワイ州への渡航制限、および州内における外出自粛等は無く、州内の宿泊施設や観光施設とも平常通り営業しており、現地はいたって平穏な状況です。

ハワイ州衛生局では、感染の広がりを防ぐため、主に以下のような対策を講じております。　

　* 州内の医療関係者に対する、新型インフルエンザに関する最新情報の周知
　* 十分な治療薬の確保
　* 住民に対する、予防策や感染症状、感染疑いがあった際の行動について注意喚起

州内の各空港では到着旅客に対する監視を継続しておりますが、機内検疫、健康申告カードの提出は今のところございません。

またハワイ州衛生局では、万が一感染の疑いが見られる場合、家やホテルに留まって医療機関へまずは連絡するよう勧告している他、ホットラインを設置し専門家による相談を受け付けています。在ホノルル日本国総領事館でも、２４時間対応可能な電話システムを設けています。

　* 在ホノルル日本国総領事館　新型インフルエンザに関する問い合わせ窓口
　　TEL: ８０８−５４３−３１１１ (週末・休日を含む24時間対応)
　* ハワイ州新型インフルエンザホットライン　
　　TEL: ８６６−７６７−５０４４　※内線３
　　(月〜金曜 午前 7:00〜午後 19:00、土・日曜 午前 9:00〜午後 17:30)

ハワイ州では、既に以前より感染症対策が推し進められ、州としての危機管理体制が整っております。
旅行者の皆様におかれましては、どうぞ安心してハワイへお越しいただき、ご旅行をお楽しみいただきますよう心よりお願い申し上げます。

ハワイ州観光局では、現地状況が変化し次第、随時情報を更新し以下ページへ掲載いたします。

　※ハワイ州観光局ホームページ「お知らせ」
　　URL　http://gohawaii.jp/information/

---

尚、ハワイにおける新型インフルエンザに関する情報については下記をご参照下さい。

　* ハワイ州衛生局ホームページ(英語)
　　URL　http://hawaii.gov/health/
　* ハワイ州衛生局による日本語ガイドライン(PDF)
　　URL　http://hawaii.gov/health/about/reports/Guidelines%20for%20Recognizing%20Influenza_Japanese.pdf

　* 在ホノルル日本国総領事館
　　URL　http://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
　* 外務省海外安全ホームページ
　　URL　http://www.anzen.mofa.go.jp/
　* 厚生労働省ホームページ
　　URL　http://www.mhlw.go.jp/
　* 米国疾病管理予防センターホームページ(英語)
　　URL　http://www.cdc.gov/h1n1flu/index.htm

---

★ 下記はハワイ州衛生局からの「日本語ガイドライン」となります。