■ ※２０２６年９月０８日 １４:００更新 (ハワイ時間)

米国国立気象局(National Weather Service)によると、ハリケーン・ロウェルは昨夜、ハワイ諸島に最も接近した後、北へ進み、ハワイ諸島から遠ざかっています。カウアイ郡に発令されていたハリケーン警報およびオアフ島に発令されていた熱帯暴風雨警報は解除されました。

カウアイ島では、停電、倒木、がれき、道路の通行止めなど、今回のハリケーンによる最も大きな影響が発生しました。影響を受けている地域に滞在中の方は、緊急対応や電力などの復旧作業を行う関係者が被害状況の確認や危険箇所の撤去を進めている間、宿泊施設にとどまってください。

今後数日以内にカウアイ島への旅行を予定されている方は、予約している宿泊施設が受け入れ可能な状況であることを事前にご確認ください。
宿泊施設が受け入れできない場合、ハワイ・ツーリズム・オーソリティは、カウアイ島の状況が改善するまで、旅程を変更してハワイ州内の別の島を訪れることを推奨しています。

その他の島では、ほとんどの主要観光エリアへの影響は限定的でした。
今後数週間以内にハワイへの旅行を予定されている方は、予定どおり旅行計画を維持し、ご利用の航空会社や宿泊施設からの最新情報を引き続きご確認ください。

■ 現在の状況
◎ カウアイ島：
ハリケーン警報は解除されました。
カウアイ郡の最新情報はこちら →　https://www.kauai.gov/County-Press-Releases

◎オアフ島：
熱帯暴風雨警報は解除されました。
オアフ島の最新情報はこちら →　https://www.honolulu.gov/dem/

◎その他の島：
ハワイ州全域には、本日午後まで洪水注意報が発令されています。
また、州全域の南向きの海岸では、本日夕方まで高波警報が発令されています。
現在のビーチ状況はこちら →　https://safebeachday.com/state/hawaii/

◎ 航空便：
ハワイ州運輸局によりリフエ空港（LIH）は再開されていますが、空港へ向かう前に、ご利用の航空会社へ直接、最新の運航状況をご確認ください。遅延が発生する可能性があるため、チェックインや保安検査に通常より時間がかかることを想定し、時間に余裕を持って空港へお越しください。

■ カウアイ島に滞在中の方へ
天候は回復し始めていますが、緊急当局は被害状況の確認や危険箇所の撤去作業を行っているため、住民および旅行者に対し、不要な外出や車での移動を控えるよう呼びかけています。

* 施設の閉鎖状況や道路状況については、カウアイ郡およびカウアイ緊急事態管理局（KEMA）からの最新情報をご確認ください。また、「KAUAIEMA」と入力し「888777」宛てにテキストメッセージを送信すると、カウアイ島の緊急情報を受け取ることができます。

* 本日空港へ向かう際は、出発前にご利用の航空会社へ直接、運航状況をご確認ください。

* 海岸には近づかず、ハイキング、キャンプ、海でのアクティビティは延期してください。
　すべての郡立公園およびキャンプ場、州立公園、森林保護区が閉鎖されています。
　ワイルア・ゴルフコース（Wailua Golf Course）およびハエナ・シャトル（H??ena Shuttle）も閉鎖・運休しています。

■ その他の島に滞在中の方へ
その他の島では、ほとんどの主要観光エリアへの影響は限定的でしたが、引き続き最新の状況をご確認ください。

* 観光施設やアクティビティの営業時間・催行状況については、各施設・事業者へ直接ご確認ください。

* 外出前に道路状況をご確認ください。
　特にマウイ島では、道路の通行止めに関する最新情報をご確認ください。

■ 海・沿岸部での安全について
ハリケーン・ロウェルによる大きなうねりは、現在もハワイ各地に影響を及ぼしています。
陸上の天候が穏やかに見える場合でも、海では危険な状況となることがあります。
ビーチへ向かう前に、最新の海の状況をご確認ください。
ライフガードからの警告や指示に従い、海岸線から十分に距離を取ってください。
大きな波や危険な高波を見たり、写真や動画を撮影したりする目的で海岸に近づかないでください。
※最新の海の状況　→　https://safebeachday.com/state/hawaii/

■ 関連情報
◎ ハリケーン・気象情報
* 予報・警報注意報： 中部太平洋ハリケーンセンター(Central Pacific Hurricane Center)
　→ https://www.nhc.noaa.gov/cphc/
* 気象警報・予報： 米国国立気象局ホノルル(National Weather Service Honolulu)
　→ https://www.weather.gov/hfo

◎ 地域の緊急情報
* ハワイ州緊急事態管理局(Hawai‘i Emergency Management Agency)
　→ https://dod.hawaii.gov/hiema/hurricane-lowell-updates/
* 各郡の最新情報：
　カウアイ郡　https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Emergency-Management-Agency
　ホノルル市郡 (オアフ島)　https://www.honolulu.gov/dem/
　マウイ郡　　https://www.mauicounty.gov/2921/Emergency-Management-Agency
　ハワイ郡 (ハワイ島)　https://hawaii-county-civil-defense-agency-hawaiicountygis.hub.arcgis.com/

◎ 海・屋外施設の状況
* 現在のビーチ・海の状況： Hawai‘i Beach Safety
　https://hawaiibeachsafety.com/
* 公園・トレイルの最新情報： ハワイ州立公園 (Hawai‘i State Parks)
　https://dlnr.hawaii.gov/dsp/important-park-notices/

---

■ ※２０２６年９月０７日 ２０:００更新 (ハワイ時間)

米国国立気象局(National Weather Service)によると、ハリケーン・ロウェル(Lowell)は今夜から火曜日未明にかけて、カウアイ郡の西側を通過する見込みです。ハワイ州全域で大雨や危険な高波が発生する可能性があります。

カウアイ郡当局は、旅行者に対し、今夜は宿泊施設内にとどまり、状況によっては火曜日も引き続き滞在するよう呼びかけています。オアフ島に滞在中の方も、今夜は屋内にとどまり、最新の状況を注意深く確認してください。

今後数週間以内にハワイへの旅行を予定されている方は、現時点では予定どおり旅行計画を維持し、ご利用の航空会社や宿泊施設からの最新情報を引き続きご確認ください。天候やその影響は島によって異なり、現在発令されている警報・注意報は、主に今夜から火曜日未明にかけてのロウェルの通過に伴うものです。

■ 現在の状況
◎ カウアイ島：
ハリケーン警報および鉄砲水警報が発令されています。
最も大きな影響は、今夜から明日朝にかけて予想されています。
カウアイ郡の最新情報はこちら →　https://www.kauai.gov/County-Press-Releases

◎オアフ島：
熱帯暴風雨警報が発令されています。
オアフ島の最新情報はこちら →　https://www.honolulu.gov/dem/

◎その他の島：
一時的な大雨や危険な海の状況が発生する可能性があります。
ハワイ州全域には火曜日の午後まで洪水注意報が発令されています。
米国国立気象局(NWS)の最新情報はこちら →　https://www.weather.gov/hfo

◎ 海の状況：
ハワイ州全域の南向きの海岸では、火曜日の夕方まで高波警報が発令されています。
現在のビーチ状況はこちら →　https://safebeachday.com/state/hawaii/

◎ 航空便：
ハワイ州内のほとんどの空港は通常どおり運用されていますが、リフエ空港(LIH)は月曜日の午後から運用を停止しており、火曜日朝の一部の便も欠航となっています。
空港へ向かう前に、ご利用の航空会社へ直接、最新の運航状況をご確認ください。

■ カウアイ島に滞在中の方へ
* 最新の緊急情報、施設の閉鎖状況、道路状況については、
　カウアイ郡およびカウアイ緊急事態管理局(KEMA)からの最新情報をご確認ください。
　また、「KAUAIEMA」と入力し「888777」宛てにテキストメッセージを送信すると、カウアイ島の緊急情報を受け取ることができます。

* 火曜日までは宿泊施設の屋内にとどまり、地元当局から指示がない限り避難しないでください。

* 火曜日に空港へ向かう際は、出発前にご利用の航空会社へ直接、運航状況をご確認ください。

* 海岸には近づかず、ハイキング、キャンプ、海でのアクティビティは延期してください。
　すべての郡立公園およびキャンプ場、州立公園、森林保護区が閉鎖されています。
　ワイルア・ゴルフコース(Wailua Golf Course)およびハエナ・シャトル(H??ena Shuttle)も休止・閉鎖されています。

■ オアフ島に滞在中の方へ
* オアフ島の緊急情報を確認してください。
　また、「HNLALERT」と入力し「888777」宛てにテキストメッセージを送信すると、緊急情報を受け取ることができます。

* 今夜は宿泊施設の屋内にとどまり、状況によっては火曜日も引き続き屋内でお過ごしください。

* ホノルル警察は、海に入らないこと、漂流物や高潮に注意すること、車での移動を控えることを呼びかけています。

* 観光施設やアクティビティの営業時間・催行状況については、各施設・事業者へ直接ご確認ください。
　すべての市立公園、市営ゴルフコース、市立植物園、ホノルル動物園は閉鎖されています。

■ 海・沿岸部での安全について
ハリケーン・ロウェルによる大きなうねりがハワイ各地に到達しており、今後さらに高まることが予想されています。陸上の天候が穏やかに見える場合でも、海では危険な状況となることがあります。ビーチへ向かう前に、最新の海の状況をご確認ください。
ライフガードからの警告や指示に従い、海岸線から十分に距離を取ってください。大きな波や危険な高波を見たり、写真や動画を撮影したりする目的で海岸に近づかないでください。
※最新の海の状況　→　https://safebeachday.com/state/hawaii/

■ お出かけ前にご確認ください
* 航空便： 空港へ向かう前に、ご利用の航空会社へ直接、最新の運航状況をご確認ください。
* 道路： 冠水した道路や増水した川・水路には、車でも徒歩でも決して入らないでください。
　信号機が作動していない交差点では、四方向一時停止(4-way stop)として通行してください。
* 公園・トレイル： ハワイ州立公園の最新情報を確認し、現地の状況を確認してから出発してください。
　※ハワイ州立公園の最新情報　→　https://dlnr.hawaii.gov/dsp/important-park-notices/
* ツアー、アクティビティ： ご利用予定の事業者へ直接、催行状況をご確認ください。
* ビーチ、海： 最新のビーチ状況を確認し、ライフガードの指示に従ってください。
　※最新のビーチ状況　→　https://hawaiibeachsafety.com/

■ 関連情報
◎ ハリケーン・気象情報
* 予報・警報注意報： 中部太平洋ハリケーンセンター(Central Pacific Hurricane Center)
　→ https://www.nhc.noaa.gov/cphc/
* 気象警報・予報： 米国国立気象局ホノルル(National Weather Service Honolulu)
　→ https://www.weather.gov/hfo

◎ 地域の緊急情報
* ハワイ州緊急事態管理局(Hawai‘i Emergency Management Agency)
　→ https://dod.hawaii.gov/hiema/hurricane-lowell-updates/
* 各郡の最新情報：
　カウアイ郡　https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Emergency-Management-Agency
　ホノルル市郡 (オアフ島)　https://www.honolulu.gov/dem/
　マウイ郡　　https://www.mauicounty.gov/2921/Emergency-Management-Agency
　ハワイ郡 (ハワイ島)　https://hawaii-county-civil-defense-agency-hawaiicountygis.hub.arcgis.com/

◎ 海・屋外施設の状況
* 現在のビーチ・海の状況： Hawai‘i Beach Safety
　https://hawaiibeachsafety.com/
* 公園・トレイルの最新情報： ハワイ州立公園 (Hawai‘i State Parks)
　https://dlnr.hawaii.gov/dsp/important-park-notices/

---

■ ※２０２６年９月０６日 午前１１:３０更新 (ハワイ時間)

米国国立気象局(National Weather Service)によると、ハリケーン・ロウェルはハワイ諸島の西側を通過する見込みです。カウアイ島では大きな影響が発生する可能性があるほか、ハワイ州内の各地で大雨や洪水、危険な海況などの影響が発生する可能性があります。

現在、カウアイ郡には熱帯暴風雨警報(Tropical Storm Warning)が、ハワイ州全域には洪水注意報(Flood Watch)が発表されています。洪水注意報は本日正午から火曜日の午後まで継続する見込みです。

現時点では、予報のみを理由に旅行計画を変更する必要はありません。ただし、状況が変化する可能性がありますので、最新情報を確認しながら、火曜日にかけてビーチや海、屋外でのアクティビティの予定を必要に応じて変更してください。

現在、ハワイ発着の航空便は通常どおり運航しています。 空港へ向かう前に、ご利用予定の航空会社で最新の運航状況をご確認ください。特にカウアイ島への発着便をご利用の方は、最新情報をご確認ください。


■ 現在の状況
◎ カウアイ島：
熱帯暴風雨警報が発表されています。特に月曜日から火曜日の早い時間帯にかけて、大きな影響が発生する可能性があります。

◎ 雨：
ハワイ州全域で洪水注意報が本日正午から火曜日の午後まで発表されています。

◎ 海況：
ハワイ各地で大きなうねりが発生しており、月曜日にかけてさらに危険な海況となる可能性があります。天候が晴れて穏やかに見える場合でも、危険な海況となることがあります。

◎ 航空便：
空港は通常どおり運用されています。空港へ向かう前に、ご利用予定の航空会社で最新の運航状況をご確認ください。特にカウアイ島への発着便をご利用の方は、最新情報をご確認ください。

★ 島によって状況や影響は異なります
ロウェルによる影響は、島によって大きく異なる可能性があります。
また、同じ島でも場所によって状況が大きく異なる場合があります。

■ カウアイ島に滞在中・旅行予定の方
* カウアイ郡およびカウアイ緊急事態管理局(KEMA)が発表する最新情報を確認し、緊急時の指示、施設の閉鎖、道路状況などをご確認ください。カウアイ郡の緊急情報のテキスト通知は、「KAUAIEMA」と入力して「888777」へテキストメッセージを送信すると登録できます。
* 現地当局から指示がない限り、避難する必要はありません。
気象状況の変化に備え、宿泊施設で待機し、不要な外出や道路の利用を控えられるよう準備してください。
* 航空会社、宿泊施設、ツアー・アクティビティ事業者に、営業状況やスケジュール変更がないかご確認ください。
* 危険な気象状況の際は、ハイキング、キャンプ、水泳などの屋外・海でのアクティビティは避けてください。満潮や大きな波により、通常は水が来ない沿岸部でも浸水する可能性があります。

■ カウアイ島で現在閉鎖されている施設
* ポリハレ州立公園： 宿泊キャンプおよび日帰り利用を追って通知があるまで閉鎖
* ナパリコースト州立公園： カララウ・トレイルを含め、追って通知があるまで閉鎖
* ハエナ州立公園(ケエビーチを含む)： 火曜日まで閉鎖
* ハエナ州立公園行きシャトルバス： 追って通知があるまで運休

気象状況の変化により、その他の施設も予告なく閉鎖される場合があります。
お出かけ前に、ハワイ州立公園の最新の閉鎖・利用情報をご確認ください。

■ 海・沿岸部での安全について
ロウェルによる大きなうねりがハワイ各地に到達しており、今後さらに大きくなることが予想されています。天候が晴れて穏やかに見える場合でも、ビーチへ向かう前に最新の海況をご確認ください。
ライフガードからの警告や指示に従い、大きな波や危険な波が発生している海岸には近づかないでください。 大きな波を見たり、写真や動画を撮影したりするために、海岸線に近づくことも避けてください。

■ お出かけ前にご確認ください
今後数日間は、気象状況や施設の営業状況などが急速に変化する可能性があります。
* ビーチ、海： 最新のビーチ・海況を確認し、ライフガードの指示に従ってください。
* 道路： 浸水した道路や増水した川・水路を、車や徒歩で通行しないでください。
* 公園・ハイキング： ハワイ州立公園の最新情報を確認し、お出かけ前に利用状況をご確認ください。
* 航空便： 空港へ向かう前に、ご利用予定の航空会社で最新の運航状況をご確認ください。
* ツアー、アクティビティ： ご利用予定の事業者に営業状況やスケジュール変更がないか、直接ご確認ください。

■ 公式情報・関連情報
* ハリケーンの予報・注意報： Central Pacific Hurricane Center (中部太平洋ハリケーンセンター)
　→ https://www.nhc.noaa.gov/?cpac
* 気象警報・天気予報： National Weather Service Honolulu (米国国立気象局ホノルル)
　→ https://www.weather.gov/hfo
* ハワイ州からの最新情報： State of Hawai‘i Emergency Management Agency (ハワイ州緊急事態管理局)
　→ https://dod.hawaii.gov/hiema/hurricane-lowell-updates/
* 各郡からの最新情報：
　Kaua‘i Emergency Management Agency (カウアイ緊急事態管理局)
　→ https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Emergency-Management-Agency
　City and County of Honolulu Department of Emergency Management (ホノルル市郡緊急事態管理局)
　→ https://www.honolulu.gov/dem/
　Maui Emergency Management Agency (マウイ緊急事態管理局)
　→ https://www.mauicounty.gov/2921/Emergency-Management-Agency
　Hawai‘i County Civil Defence Agency (ハワイ郡緊急事態管理局)
　→ https://hawaii-county-civil-defense-agency-hawaiicountygis.hub.arcgis.com/

* 海の最新情報： Hawai‘i Beach Safety (ハワイ・ビーチセーフティ)
　https://safebeachday.com/state/hawaii/
* 州立公園やハイキングトレイルの最新情報： Hawai‘i State Parks (ハワイ州立公園)
　https://dlnr.hawaii.gov/dsp/important-park-notices/