カウアイ島の西側にある町 ワイメアで、２月１９日と２０日の２日間「ワイメア・タウン・セレブレーション」(Waimea Town Celebration)が開催されます。
ワイメアは１７７８年、イギリス人の海洋探検家 キャプテン・ジェームズ・クックが上陸して以来、毛皮や白檀の貿易、捕鯨、キリスト教の布教やサトウキビ農業の発展に伴う移民政策等、ハワイと他国の文化融合に深くかかわりをもつ寄港地として栄えました。

「ワイメア・タウン・セレブレーション」では、メイン会場となる「旧 ワイメア・サトウキビ工場」に、ローカルフードやゲーム、クラフトのブースが多数出店し、無料のライブ・エンターテインメントや文化工芸のデモンストレーションが行われるほか、イベントの一環として、カヌー、ロデオ、バスケットボール、マラソンの競技イベントや、アイスクリームの早食いコンテスト、ウクレレコンテスト、レイのコンテスト等がにぎやかに催され、ワイメアの町のユニークな歴史と文化、民族精神を称えます。

■ ワイメア・タウン・セレブレーション
* 各種ブース、無料エンターテインメント等
　日時: ２月１９日(金) １６:３０〜２３:００、２月２０日(土) １０:００〜２３:００
　場所: 旧ワイメア・サトウキビ工場

* 第１１回 ファースト・ハワイアン・バンク・ハット・レイ・コンテスト
　日時: ２月１９日(金) １２:００〜２１:００、２０日(土) ０９:００〜１５:３０
　場所: ウエスト・カウアイ・テクノロジー＆ビジターセンター

* 第１０回　ワイメア・ラウンドアップ・ロデオ
　日時: ２月１９日(金) １４:００〜、２０日(土) １２:００〜
　場所: 旧ワイメア搾乳場の裏

* マウンテン・ボール・トーナメント
　日時: ２月１９日(金) １８:００〜、２０日(土) ０８:００〜、２１日(日) ０８:００〜 (チャンピオン・シップ)
　場所: ワイメア・アスレティック・フィールド

* 第３回 ３−ｏｎ−３ バスケットボール・トーナメント
　日時: ２月１９日(金) １８:００〜、２０日(土) ０９:００〜
　場所: ワイメア・アスレティック・フィールド内、バスケットコート

* キロハナ長距離カヌーレース
　日時: ２月２０日(土) ０９:００〜１１:３０頃
　※ワイメア桟橋近くの海岸から見ることができます

* 第３３回 キャプテン・クック・ケーパー・ファン・ラン
　日時: ２月２０日(土) ０７:００スタート
　コース: １０ｋｍ、５ｋｍ、２ｋｍ
　参加申込: ２月１９日(金) １８:００〜２２:００
　申込場所: 旧ワイメア・サトウキビ工場、特設ステージ近くの案内所

* 第１３回 ウクレレコンテスト
　日時: ２月２０日(土) １３:００〜
　場所: 旧ワイメア・サトウキビ工場、メインステージ

* 第１１回 ラッパーズ・アイスクリーム早食いコンテスト
　日時: ２月２０日(土) １２:００〜
　場所: 旧 ワイメア・サトウキビ工場 特設ステージ
　参加申込: ２月２０日(土) １１:００
　申込場所: 旧ワイメア・サトウキビ工場、ソーダ・ブース

* ワイメア・シアター・サイレント・オークション
　日時: ２月２０日(土) １１:００〜２１:００
　場所: 旧ワイメア・サトウキビ工場

* 第６回　ラジコン・カーレース
　日時: ２月２０日(土) ０９:００〜１７:００
　場所: ウエスト・カウアイ・テクノロジー＆ビジターセンターの駐車場

● お問い合わせ
　ウエスト・カウアイ・ビジネス＆プロフェッショナル協会
　(West Kauai Business & Professional Association)
　詳細: URL　http://www.wkbpa.org/events.html (英語)