ハワイが米国の５０番目の州となった１９５９年から行われている「ハワイアン・インターナショナル・ビルフィッシュ・トーナメント」が、２０１０年８月０２日〜０６日まで開催されます。歴史あるこのトーナメントには、毎年世界各国のチームが参加し、大物ビル・フィッシュの釣り場として世界的に有名なハワイ島コナ沿岸で、釣果を競います。
現在、ハワイ、カリフォルニアなどの米国内チーム、日本、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、パプアニューギニア、タヒチ、韓国等のチームが、エントリーしており、大会前日には、カイルア・コナの町でパレードを行います。

■ ハワイアン・インターナショナル・ビルフィッシュ・トーナメント
　開催日時: ２０１０年８月０２日(月)〜８月０６日(金)
　ゲームタイム: ０８:００〜１６:００
　　※カイルア・ピアへ寄航後、測量(見学可能)
　パレード: ８月０１日(日) １４:３０〜
　　※キング・カメハメハズ コナ・ビーチ・ホテルからアリイ・ドライブまで

◎ お問い合わせ − ハワイアン・インターナショナル・ビルフィッシュ・トーナメント
　(Hawaiian International Billfish Tournament)
　TEL: ８０８−８３３−７７５６
　詳細: URL　http://www.hibtfishing.com/ (英語)