２０１１年９月１７日(土)、ワヒアワにあるドール・プランテーションで「ファミリー・ファン・デー 」が開催されます。
ライブミュージックやフラ、抽選会等の催しが行われる他、地元の学校の生徒達によるゲームや屋台が並びます。また当日は「プランテーション・ガーデンツアー」等のドール・プランテーションの人気ツアーが特別料金で楽しめます。
「プランテーション・ガーデンツアー」は、オーディオセットを利用し、日本語の解説をききながら、８つのテーマで構成されたプランテーション・ガーデンを散策するツアーで、オアフ島の植物だけでなく、農業やプランテーション時代の生活についても学ぶことができます。イベントの収益金は、地元の学校に寄付されます。


※ファミリー・ファン・デー (Family Fun Day)
　開催日時: ２０１１年９月１７日(土) １０:００〜１４:００
　場所: ドールプランテーション
　住所: 64-1550 Kamehameha Highway, Wahiawa, Hawaii 96786
　入場料: 無料

※プランテーション・ガーデンツアー
　催行時間: ０９:３０〜１７:００
　料金: 大人 ＵＳ＄５、子供(4〜12歳) ＵＳ＄４.２５、４歳以下は無料
※ファミリー・ファン・デー当日は、１人の入場料で２人目が無料となります。
　詳細: URL　http://www.dole-plantation.com/JP/garden.html (日本語)

■ お問い合わせ‐ドール・プランテーション(Dole Plantation)
　住所: 64-1550 Kamehameha Highway, Wahiawa, Hawaii 96786
　電話: ８０８−６２１−８４０８
　営業時間: ０９:３０〜１７:００
　URL：http://www.dole-plantation.com/JP/ (日本語)