２０１１年１０月０１日、緑豊かなヌウアヌ渓谷にあるエマ王妃の夏の離宮で、カルチャーイベント「第３５回 デイ アット クイーン・エマ サマーパレス」が開催されます。
今年のハイライトは、頭に載せるレイ「ハクレイ」(Huku Lei)。３５年間にわたり、毎年このイベントのために作品を提供してきた熟練のレイ・メーカー達が、心を込めて編んだ色鮮やかなハクレイを販売します。
離宮で作られたジャムやチャツネ等の食品、地元アーティストによる伝統的なクラフト、ハワイ文化を伝える書籍や固有植物等の販売ブースが設けられ、ハワイ式マッサージ「ロミロミ」やクラフトのデモンストレーション、ローカルフード、ハワイアンミュージックやフラ等のエンターテイメントが楽しめます。

カメハメハ4世の王妃エマ女王の避暑地として使われていた離宮は現在、国家歴史登録財に指定され、王妃の遺品や王族に伝わる古美術品、装身具、記念品等を展示しています。


※第３５回 デイ アット クイーン・エマ サマーパレス (Day at Queen Emma Summer Palace)
　開催日時: ２０１１年１０月０１日(土) ０９:００〜１６:００
　場所: エマ王妃夏の離宮
　住所: 2913 Pali Highway, Honolulu, Hawaii 96817
　料金(入館料込み): 大人 ＵＳ＄６、子供 ＵＳ＄１、６歳未満は無料
　詳細: URL　http://daughtersofhawaii.org/2011/08/31/35th-annual-day-at-queen-emma-summer-palace/ (英語)

* お問い合わせ − エマ王妃の夏の離宮(Queen Emma Summer Palace)
　電話: ８０８−５９５−３１６７
　URL　http://daughtersofhawaii.org/2011/01/01/the-queen-emma-summer-palace/ (英語)