現地時間 ２０１０年２月２７日(土) 早朝 ３時３０分過ぎ、チリ中部のコンセプシオン(Concepzeon)近郊を震源地とする大地震が発生いたしました。
以下に、現地の被害状況等についての続報をお知らせいたします。

【 首都 サンチアゴの状況 】
■ 市内の状況
市内のほとんどの地区で、商店やスーパーマーケットなどが営業を再開、また地下鉄も全線で運行を再開するなど、市民の暮らしは正常に戻りつつあります。
しかし一部地区では、未だ停電・断水が続いており、若干混乱が起こっている模様です。
尚、ホテルや観光名所が集中しているエリアでは、これまでのところ地震による大きな被害は報告されておりません。

■ 空港の状況　　※チリ時間 2010年3月02日 17:00現在
* サンチアゴ国際空港
サンチアゴ国際空港では、国内線及び国際線の一部の便の発着を再開しております。
発着便の詳細は、ご利用の航空会社に直接お問い合わせください。
尚、出発、及び到着手続きの場所は、以下の通りです。(同空港のウェブサイトより)

● ３月０２日〜０５日
〔出発〕
・場所: 旧空港敷地内の仮設テントにて搭乗手続きを行います。
・時間:
　国内線 --- ０８:００〜２０:００
　国際線 --- ２０:００〜翌 ０８:００
〔到着〕
・場所: 国際線は、サンチアゴ国際空港に到着する前に一度国内の別の空港を経由し、そこで入国手続き、税関などの手続きを行います。

● ３月０５日以降
２４時間体制での発着を予定しております。
〔出発〕
・場所:
　国内線 --- 旧空港敷地内の仮設テントにて搭乗手続きを行います。
　国際線 --- 現国内線ターミナルにて搭乗手続きを行います。
〔到着〕
・場所:
　国内線 --- 旧空港敷地内の仮設テントにて、手続きを行います。
　国際線 --- 現空港敷地内の仮設テントにて、手続きを行います。

* 「ラン航空」公式発表
・新規の予約は、３月０８日以降の便から可能となります。
・現時点では、２月２７日〜３月０４日の便の変更手続きのみ、対応を受け付けております。
・尚、運航予定便、代替便のスケジュール等は、ラン航空のウェブサイトにてご確認いただけます。
　URL:　http://www.lan.com/about_us/noticias/index_contingencia-es-cl.html (スペイン語)

* 空港市内間の送迎車両(Transvip)
　平常通り運行しております。

* 空港バス(Centropuerto)
　平常通り運行しております。尚、運行ダイヤは３０分間隔とのことす。

■ 市内交通の状況　　※チリ時間 2010年3月02日 16:00現在
* 地下鉄
　全線、平常通り運行しております。

* 市内バス
　道路の復旧工事のため一部路線が迂回運行しているほかは、全て平常通り運行しております。

■ 各地への移動について　　※チリ時間 2010年3月02日 16:00現在
* 中・長距離バス会社 (TurBus、及びPullman Bus)
サンチアゴ発着の路線は、北部及び中部行きは平常通り、南部行きは本数を減少して運行を再開しています。
尚、南部のパンアメリカンハイウェイが所々で分断されているため、所要時間は通常よりも長くかかる事が予想されております。

■ ホテルの状況　　※チリ時間 2010年3月01日 19:00現在
〔サンチアゴのホテル〕
* グランドハイアット(Grand Hyaat)
　電気、水道、ガス共に問題なし。客室のテレビや電気スタンドが破損した模様。
　屋外プールは利用可能。３月１５日まで予約は受け付けないとのこと。

* シェラトン サン クリストバル タワー (Sheraton San Cristobal Tower)
　客室のテレビが破損した程度で、被害は最小限。屋内プールは利用可能。
　現在、予約は受け付けていない。

* ザ リッツ カールトン (The Ritz Carlton)
　電気、水道、ガス共に問題なし。客室の装飾に少々被害が出て、テレビなどが破損した模様。壁に亀裂がある客室もある。
　屋内プールは利用可能。今後の予約の受付予定は、３月０２日に発表予定。

* プラザ エル ボスケ パーク＆スイーツ (Plaza El Bosque Park & Suites)
　電気、水道、ガス共に問題なし。ホテルの一部が利用不可。壁に亀裂がある客室もある。
　新たな発表があるまでは、予約は受け付けない。

* サンティアゴ パーク プラザ (Santiago Park Plaza)
　電気、水道、ガス共に問題なし。客室の装飾に少々被害が出た模様。
　予約は平常通り可能。

* フォーポインツ バイ シェラトン (Four Points by Sheraton)
　電気、水道、ガス共に問題なし。冷房は利用不可。予約は平常通り可能。

* プラザ エル ボスケ スイーツ(Plaza El Bosque Suites)
　電気、水道、ガス共に問題なし。客室の装飾に被害が出た模様。
　新たな発表があるまでは、予約は受け付けない。

* ホテルトーレマヨール (Torremayor)
　電気、水道、ガス共に問題なし。また客室にも影響はない。
　エレベーターは利用不可とのこと。

* ホリデーイン エクスプレス (Holiday Inn Express)
　電気、水道、ガス共に問題なし。また、客室にも影響はない。
　ホリデーイン エアポートの宿泊客を同ホテルに移動するため、今週は満室の可能性が高い。

* ディレクトール (Director)
　電気、水道、ガス共に問題なし。また、客室にも影響はない。

* ディエゴ デ ベラスケス (Diego de Velazquez)
　電気、水道、ガス共に問題なし。若干被害を受けた客室があるが、現在修理中とのこと。

* ノボテル (Novotel)
　電気、水道、ガス共に問題なし。客室の装飾に被害が出た模様。
　予約は平常通り受付可能。

* ニッポン (Nippon)
　電気、水道、ガス共に問題なし。３月０３〜０７日の間は満室。

〔ビーニャ・デル・マル〕　　※チリ時間 2010年3月01日 19:00現在
* マール エンジョイ (Mar Enjoy)
　３月０４日までクローズ。３月０５日に営業を再開する予定だが、ホテルの一部は利用不可になる模様。

* シェラトン ミラマール (Sheraton Miramar)
　電気、水道、ガス共に問題なく、全て平常通り。

* ガラ (Hotel Gala)
　３月１５日頃までクローズの予定。営業再開後も全室利用可能になるかは未定とのこと。

* マリーナ デル レイ (Marina del Rey)
　特に大きな被害はなく、エレベーターが利用出来ない以外は営業に問題はない模様。


【 イースター島の状況 】
現地からのの報告によりますと、イースター島では津波警報が発令され、住民及び観光客が高台へ一時避難いたしましたが、津波による被害はなく、現在は平常の状態です。

以上、ご注意ください。
また続報が入り次第、お知らせいたします。