昨年２０１７年１０月の山火事の後、気にかけていただき大変感謝いたします。
実はこの山火事で影響を受けたのはソノマ・カウンティの１割未満。多くの観光スポット、絶景ポイント、ブドウ園やレッドウッドの森はいままでと同様に楽しんでいただけます。
現在のソノマがどのようになっているかご心配の声をいただいておりますので、この機会に最新状況をご報告いたします。

■ ４２７ヵ所のワイナリー
４２７のワイナリーは通常営業しています。
昨年の山火事で焼失したワイナリーはパラダイス・リッジの１ヵ所のみ。
「ＬＯＶＥ」で有名なアート・スカラプチャー・ガーデンもテイスティングやその他イベントで近く再開予定。ケンウッド近郊にあるパラダイス・リッジのテイスティング・ルームは現在、受賞歴のあるワインを用意して皆様をお待ちしています。
ワイン以外がお目当ての方もご安心ください。４０以上のブルワリーと蒸留所、サイダー・ハウスも営業しています。

■ ４２２ヵ所の宿泊施設
ソノマ・カウンティには数百の様々な宿泊施設 ‐ ホテル、イン、Ｂ＆Ｂ、キャンプ場、貸別荘など ‐ があります。
火災で焼失したのはそのうちの３ヵ所で、現在４２２の宿泊施設が営業中です。

３つの新規オープンの施設
* ホリデイ・イン・ウィンザー・ワイン・カントリー
* オックスフォード・スイーツ
* アストロ・モーテル
に加え、ペタルーマやサンタローザでは年内に新規オープンや拡張を予定しているところがあり、今後ますます活気づくでしょう。

■ ブドウ園の焼失面積は１００エーカー未満
ソノマ・カウンティにあるブドウ園の総面積６０,０００エーカー(24,000ヘクタール)のうち、焼失したのは１００エーカー(40.5ヘクタール、または東京ドーム8.7個分の広さ)未満です。
ブドウの木々は自然の防火帯となり火災の広がりを遅らせ、延焼を止めてくれたのです。

■ ブドウの９割は収穫済
２０１７年のブドウの収穫は火災発生時には９割がた終了しており、収穫されたブドウはタンクで保管されていました。
ワイン生産者は２０１７年ものには明るい見通しをたてており、従来通り高品質のワインのみを市場に提供するべく尽力しています。楽しみにお待ちください！

★ 現在のソノマの状況について詳しくはこちらをご確認ください。
　https://www.sonomacounty.com/blog/what-expect-when-visiting-sonoma-county-after-fires (英語)