PromPeru (ペルー政府観光局)本部より、この度１５年ぶりに発生いたしました大雨の影響等について、以下の通りニュースリリースが発出されましたのでご案内いたします。

---

１月２８日
ペルー国軍のヘリによるピストン救護活動のもと、マチュピチュ遺跡近隣のマチュピチュ村（別名 アグアス・カリエンテス）に豪雨のため取り残された旅行者ら約１,４０２人を新たに無事救出した。
現時点で三日連続の救援活動のもと２,５４５人の避難者を救出し、残された８００人（全員３０歳以下）の救護活動明日再開する。
マルティンペレス貿易・観光大臣は、「天候が許す限り、救護活動に専念し残された８００人の無事救出に努めたい」と述べた。
避難所には食糧・水・必需品の再度供給が行われ、健康管理に問題はない。現状は落ち着いた状態を保っている。
今後の課題としてはクスコとマチュピチュへの交通手段の確保である。

---

San Isidro, 28 de enero. - 1,402 turistas que quedaron varados en el pueblo de Machu Picchu (antes Aguas Calientes) han sido evacuados el día hoy, en 93 vuelos realizados a la zona de emergencia.
En total durante los tres días de operaciones se han rescatado 2,545 turistas. Quedan por evacuar aproximadamente 800 de Machu Picchu Pueblo, todos ellos menores de 30 años.
El ministro de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez, quien continúa en la ciudad del Cusco coordinando las actividades de evacuación, explicó que “seguimos trabajando intensamente y no nos detendremos. Esperamos poder culminar el día de mañana si el tiempo no es favorable”, dijo.
Además, continúa la distribución de agua, alimentos y artículos de aseo entre los pobladores y turistas afectados.
Asimismo, aseguró que la tranquilidad es absoluta entre las personas que aún permanecen en esta zona, y aseguró asimismo que se encuentran muy bien de salud. Finalmente dijo que quedó como tarea el evaluar la habilitación de más vías de comunicación hacia el Santuario de Machu Picchu.