中央ヨーロッパ地域を襲った大雨による影響について、現地時間１０月１４日午後における状況をお知らせします。
(前回の情報＝現地時間 １０月０７日現在の情報との変更部分については、赤字 で、標記しています)


●チェコ

◆プラハ
[ 観 光 ]
＊依然として市内の交通渋滞は続いています。
　モルダウ川を挟んだ地域は復旧に時間がかかる見通しです。


[ 地下鉄 ]
＊以下の線・区間のみ運行しています。
　Ａ線： NAM.MIRU〜SKALKA
　Ｂ線： ZLICIN〜SMICHOVSKE NADRAZI、CERNY〜MOST HLOUBETIN
　Ｃ線： HLAVNI NADRAZI〜MUZEUM
　　※Ｃ線が一駅HLAVNI NADRAZIまで開通しました。
　　　１０月１９日には、更に北側のFLORENC駅が再開する予定です。

[ レストラン ]
・U MAXIMA： 再オープンは少なくとも１０月１６日まで延期される予定です｡


[ 日本大使館 ]
＊領事事務の取扱いは大使公邸から下記ホテル内に移転し、同所が約半年間仮事務所となります。
　なお移転期間は１０月３日から１週間程度を予定しています。

Hotel Dominiun (ホテル・ドミニウム)
住所: Malostranske nam. 28, Praha 1
電話: 257-011-011(大使館大代表)、　224-312-612(大使公邸)
※ホテル・ドミニウムの執務室には、まだ電話が設置されておりませんので、当面は下記の番号が連絡先となります。
　電話が架設され次第、追って番号をお知らせいたします。

[ ホテル ]
以下のホテル以外は、通常通りオープンしています。

＊INTER-CONTINENTAL PRAHA / １１月４日よりオープン予定。
＊FOUR SEASONS / ２００３年３月〜４月頃までクローズの予定。
＊IBIS PRAHA KARLIN / １２月中のオープンが可能な模様。


◆その他の都市
＊通常の観光に支障はありません。


[ 鉄 道 ]
＊ベルリン方面の列車
　９月２０日より２両編成(通常７両)にて運行が再開されました。
　尚、通常の時刻表通りの運行を予定していますが、大幅な遅れが出る可能性があります。
　現在のところ、ドイツ国鉄等による代替バス輸送は行なわれておりません。
　以下のバスが運行されていますが、国鉄とは無関係であるため、バス代は別途必要です。
　・LINIEN BUS BY BEX
　　毎週水曜・土曜　ベルリン発 １１:３０ → プラハ着 １８:００
　　毎週月曜・火曜・金曜・日曜　ベルリン発 ２３:４５ → プラハ着 ０６:１５
　　料金：　片道 一人あたり ３０ユーロ

＊HOLESOVICE駅は国内列車向けにオープンしますが、国際列車はプラハ本駅(Hlavni Nadrazi)発着となっています。

＊国内列車の状況
　正常な運行が行なわれています。

---

●ドイツ

◆ドレスデン
[ 観 光 ]
以下の観光箇所以外は、通常通りオープンしています。

＊ゼンパーオペラのガイドツアーは再開されています。
　劇場での公演は、１１月１日から再開される模様です。

＊ツヴィンガー宮殿内
・陶磁器コレクション(Porzellan Sammlung): １０月８日オープンしました。
・アルテ・マイスター絵画館: オープンは年末になる見込みです。

＊

[ レストラン ]
食事手配の殆どは全て新市街にて手配されています。

＊SOPHIENKELLER(KEMPINSKIホテル地下): 年内のオープンは不可能です。
＊PULVERTURM・SILLVERSOLLN: 年内には再オープン予定。


[ ホテル ]
以下のホテル以外は、通常通りオープンしています。

＊KEMPINSKI TASCHENBERGPALAIS DRESDEN / ９月１３日よりオープンしましたが、レストランは１１月１日オープン予定。
　レセプションは、ホテル内の仮設場所にて業務しています。
＊ART’OTEL / 再オープンは未定です。
＊IBIS DRESDEN BASTEL / ２００３年４月１日再オープン予定。
＊MERCURE NEWA DRESDEN / ２００３年１月１日までクローズの予定。
＊WESTIN BELLEVUE DRESDEN / 少なくとも２００２年末まではクローズする予定。


◆バッドシャンダウ(BAD SCHANDAU)
＊市内への進入は可能となっていますが、弊社で手配できるレストランは依然としてクローズしています。


◆その他の都市
＊通常の観光に支障はありません。


[ 鉄 道 ]
＊ドレスデン近辺を始め、ドイツ東部の鉄道はまだ復旧しておらず、ザクセン州一般道と同様、鉄道の被害は甚大です。
＊ドレスデン〜プラハ間：
　９月２０日より２両編成(通常７両)にて運行が再開されました。
　尚、通常の時刻表通りの運行を予定していますが、大幅な遅れが出る可能性があります。
＊ドレスデン〜ライプチヒ間： 途中のRiesaが閉鎖されているため、バスによる代替輸送が行われています。
＊ドレスデン〜ケムニッツ間： Klingenberg〜Colmnizt〜Dresdenが不通(２００３年までかかる模様です)。
＊ベルリン〜ドレスデン間： 通常ダイヤではありませんが運行されています。
＊ベルリン〜ライプチヒ間： 開通しましたが、大きな遅れが出ている模様です。
＊ベルリン〜プラハ間： 開通しました。但し、所要時間が１５時間かかります(Leipzig、Zwickau経由)。
　※通常ルートの場合、所要時間は５時間です。


[ クルーズ ]
＊エルベ河クルーズ
　ピルニッツ〜ドレスデン間に続き、ドレスデン〜バート･シャンダウ間の運行が再開されました。
　ただし、ケーニッヒ･シュタインは船着場が使用できないため、停船はせずに通過します。


[ その他 ]
＊市外とを結ぶ道路・交通機関の状況は、以下の通りです
・チェコとの国境ポイント BAHRATALはオープンしましたが、Schmitkaは、依然クローズしています。

---

●オーストリア

◆メルク
[ レストラン ]
下記のレストランが洪水の後処理として改装工事を行うため、クローズしています。・DONAUHOF： 来年２月頃までクローズの予定
・SCHLOSS LUBEREGG： 来年２月頃までクローズの予定。


◆その他の都市
＊通常の観光に支障はありません。

---

●ハンガリー
●スロバキア
●ルーマニア

＊通常の観光に支障はありません。




以上、ご注意ください。