■ 第２８回 ギルロイ・ガーリックフェスティバル
　--- ２００６年７月２８日(金)〜３０日(日) １０:００〜１９:００(入場は１８:００まで)
　(開催地： ギルロイ)

毎年７月の最終週の週末に行われる　サンフランシスコの南にあるギルロイ市で行われるガーリック一色の面白いお祭りです。
ギルロイはアメリカでも有数のガーリックの産地。その収穫期に行われるフェスティバルは、ロックやＪａｚｚの生演奏あり、ミス・ガーリックのコンテストあり、もちろん様々なガーリックを使った料理が食べられる等、とにかくガーリック好きにはたまらないイベントです。
この際匂いは気にせず、どっぷりガーリックに染まってみませんか？

※詳細はこちら
　入場料： 大人 ＵＳ＄１２、 シニア(６０才〜)　ＵＳ＄６、 子供 ＵＳ＄６、 ５才以下 無料
　詳細： ＴＥＬ　(４０８) ８４２−１６２５
　ＵＲＬ： http://www.gilroygarlicfestival.com/index.html (英語)

---

■ ７月０４日　独立記念日セレブレーション at ピア３９
　--- ２００６年７月０４日(火) １３:３０〜２１:３０
　(開催地： フィッシャーマンズワーフ Ｐｉｅｒ３９)

毎年恒例、アメリカ独立記念日にピア３９で開催される祝賀イベントです。
ベイエリアの２つの人気バンドが、入口入ってすぐのプラザステージで生演奏を披露します。大道芸もあれば、ピア３９内でさまざまなお食事もお楽しみいただけますが、メインイベントはなんといっても夜２１:３０頃にスタートする花火です。
サンフランシスコ市がスポンサーのこの花火大会は、祝賀イベントのラストを飾るにふさわしい地元の人々にも人気の花火です。サンフランシスコ湾に打ち上げられる美しい花火を、ディナークルーズなど洋上から眺めるのも素敵です。

※詳細はこちら
　入場料： 無料
　詳細： ＴＥＬ　(４１５) ７０５−５５００
　ＵＲＬ： http://www.pier39.com/ (英語)