ホノルル美術館では、ロバート・Ｆ・ランジ財団の後援により「第六回 日本木版画修復展」(Prelude to the Print)を開催しています。
１９９１年以来、財団の支援のもと、ホノルル美術館所蔵の絵画、素描、浮世絵、現代版画、木版画本の修復と研究が行われ、現在までに２,０００点以上、総計１０,０００箇所以上もの修復作業が施されました。
今年度の展覧会では、残存するものが少ない木版画作家による素描(下書きやスケッチを含む)に焦点をあてます。いくつかの作品は、のびのびと日々の暮らしや思い出を描いたスケッチですが、その一方で木版画制作過程の細部を詳細に記した下書きもあります。下書きの中の消された線、筆使い、訂正指示、そして色の指示を見る事により、作品の作成過程を理解し、作家自身の流動的な想像力を感じる事が出来るでしょう。
ホノルル美術館の多様な日本美術コレクションをお楽しみください。展覧会は２００８年１月２０日まで開催予定です。

■ お問い合わせ − ホノルル美術館 (Honolulu Academy of Arts)
住所: 900 South Beretania, Honolulu, HI
電話: ８０８−５３２−８７００
開館時間: 火〜土曜 １０:００〜１６:３０、日曜 １３:００〜１７:００
休館日: １２月０８日、１２月２５日、１月０１日
入館料： 大人 ＵＳ＄１０、学生/シニア ＵＳ＄５、１２歳未満無料
　　(毎月、第１水曜日と第３日曜日の１１:００〜１７:００は無料)
詳細： ＵＲＬ　http://www.honoluluacademy.org/ (英語)