「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ」は、この度、ティハティ・プロダクションズとのコラボレーションで、ワイキキビーチにハワイ伝統の宴「ルアウ」を蘇らせました。
７月初めに開始された「ワイキキ・ルアウ・オン・ザ・ラグーン」は、毎週水曜と日曜の２回行われ、レイ・グリーティング、ハワイアン料理のディナー、ポリネシアンショーが含まれます。

エキゾチックな夕べは、リニューアル・オープンしたデューク・カハナモク・ラグーンに隣接するグレート・ローンで、午後１７:１５からスタートします。
到着したゲストはライブミュージックとレイ・グリーティングで迎えられ、ディナーまでの間、パイナップル投げやココナッツの皮むきなど、楽しいハワイのゲームやアクティビティにご参加いただけます。

ヒルトンのワイキキ・ルアウは、息をのむほどに美しいラグーンという他とは比べものにならない背景が自慢です。そのまるで絵に描いたような風景の中を、ハワイアン・フィッシャーマンを乗せたカヌーがラグーン畔に着き、ほら貝の音がルアウの始まりを告げます。ゲストは彼らとともに、ハワイ伝統の「フキラウ」(漁歌と踊り)を踊っていただきます。食事の前には、昔通りに土を掘って造ったかまど(イム)から焼いた豚を取り出す儀式が行われますので、そちらもぜひお見逃しなく。昔のハワイの人々は、肉をこのイムと呼ばれる釜戸で、溶岩の石を使い、ティーリーフの葉とバナナの木の葉で包んで焼きました。

そして、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのシェフたちが、この方法を見事に再現してカルアピッグを焼き上げています。さらに典型的なハワイ料理、ポイ、ロミロミサーモン、フリフリチキン、マヒマヒ(魚)のマカダミアナッツ焼き、ほうれん草のクリーム煮、アイランド風マカロニサラダ、季節のフルーツ、ライス、タロイモ、スイートロールパンなど、ヒルトンのエグゼクティブ・スーシェフであるハワイ出身のロベルト・ロス・バノスが腕をふるって作り上げるルアウ料理の数々をご堪能ください。
デザートには、ハウピア(ココナッツ)、マカダミアナッツ・クリームパイ、ココナッツケーキ、グアバケーキを。お飲物はマイタイとソフトドリンク１杯が料金に含まれ、ご希望の場合は追加注文も可能です。

「ティハティ・プロダクションズの多才なミュージシャンやダンサーたちが披露する素晴らしいパフォーマンスと、ヒルトンの食事が一体となったこのルアウを通して、ハワイの人々が古くから大切に培ってきた音楽や踊り、食事をゲストの皆さまにもご体験いただき、最高にハワイアンなひとときに浸っていただければと願っています。
デューク・カハナモク・ラグーンの絵のような風景をバックに繰り広げられるワイキキ・ルアウは、皆様の心深くにいつまでも残る素晴らしい思い出となるものと確信しております」と、ヒルトン・ハワイのセールス＆マーケティング・リージョナル・バイスプレジデントのジョン・コンチンは語っています。

ルアウ会場となるグレート・ローンは、デューク・カハナモク・ラグーンに隣接し、ラグーンとビーチの眺めが素晴らしく、様々なイベントや催しにも広く利用されています。ラグーンは１,５００万ドルを投じた１年間に渡る修復工事を経て、２００７年１２月にリニューアルオープンしました。

ティハティ・プロダクションズは、ハワイ州最大かつ最長の歴史を持つエンターテイメント・カンパニーです。
１９６９年にジャック＆チャ・トンプソンが創設した際にはわずか６人のキャストでしたが、現在では、州内１２のプロダクション、そしてポリネシアのすべての島々のミュージシャン、シンガー、ダンサー、振付師など、１,０００人以上を擁するまでに成長。伝統に沿ったポリネシアン・エンターテイメントを広く提供しています。

ワイキキ・ルアウの料金は大人ＵＳ＄９５、４〜１２才がＵＳ＄４５。
お問い合わせ・チケット購入はフリーダイヤル(アメリカ国内) １−８００−８６２−５３３５、または８０８−９４９−４３２１(内線２９)まで。

* 写真１〜２ --- ルアウショー
* 写真３ --- イムの儀式

---

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパは、バケーション、ビジネスを問わず、ハワイでのステイに必要な何もかもが揃ったワイキキ唯一の本格的リゾートです。ワイキキの中心街も徒歩圏内で、ロケーションも理想的です。
ワイキキ最大の広さを誇る美しいビーチと静かなラグーンを目の前にして建つ総面積９千平方メートルのビレッジ内には、美しい滝が流れ落ち、珍しい野鳥たちが遊ぶトロピカルガーデンが広がり、随所に飾られたアジアやポリネシアのアートがエキゾチックな雰囲気を一層引き立てています。
昼間は計５つ揃ったリゾートプールでスイミングや日光浴、夜にはリゾート内各所でエンターテイメントをお楽しみいただけます。毎週金曜日の夜には、音楽や踊りをまじえてハワイの伝統文化を祝うキングス・ジュビリー・セレブレーションが華やかに繰り広げられます。フィナーレにビーチから打ち上げられる花火大会も見逃せないアトラクションです。
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパは、ワイキキのベストビーチの前に広がるショッピング、ダイニング、エンターテイメントのパラダイス。２０店を超えるレストラン、ラウンジが集まり、イタリアンからアジア料理、ステーキ、シーフードまで、多彩なお食事をご満喫いただけます。