■ アラモアナ・センターのホリデーシーズンイベント
アラモアナ・センターでは、ホリデーシーズンのイベントが始まりました。
トロピカル・フルーツとキャンディーのデコレーションをしたかわいいトレイン「キャンディー・ケーン・トレイン」が子供たちを乗せて、クリスマス・ソングと共アラモアナ・センターを巡り、センターステージでは、ミュージカル「ザ・クリスマス・ギフト・オブ・アロハ」が行われます。
ショーの最後には常夏のハワイに雪が舞い、ショーの後は出演キャラクターとサンタクロースがパレードを繰り広げます。

*「キャンディー・ケーン・トレイン」
　開催日時: ２００８年１２月２８日(日)まで、毎日 １０:００〜
　発車場所: モールレベル２階 センターコート
　乗車料金: ＵＳ＄７ (1人で乗車する事が出来る12歳未満のお子様)

* ミュージカル「ザ・クリスマス・ギフト・オブ・アロハ」
　開催日時: ２００８年１２月２３日(火)まで、月曜日を除く毎日 １８:００〜
　上演場所: ストリートレベル１階 センターステージ
　観劇料: 無料

※お問い合わせ − アラモアナ・センター・カスタマー・サービス・センター
　住所: 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, Hawaii, 96814
　電話: ８０８−９５５−９５１７
　URL:　http://www.alamoanacenter.com/holidayevents.htm (英語)

---

■ オアフ島初の開催、ビッグアイランドのアーティスト「スージー・パパニコラス」の作品展
ホノルルのダウンタウンのカフェ・シェ・パスタ・レストランで、ハワイ島の画家「スージー・パパニコラス」の絵画展が行われています。
「スージー・パパニコラス」は、主にハワイアンやポリネシアンの肖像画を描くアーティストで、その生き生きとした雰囲気と温かみのある作品は、ザ・リッツ・カーストン・カパルアやヒルトン・ワイコロア・ビレッジにも展示されています。
オアフ島で初めての作品展では、購入も可能です。

※お問い合わせ − カフェ・シェ・パスタ・レストラン(Cafe Che Pasta Restaurant)
　開催期間: ２００９年１月０２日(金)まで
　住所：1001 Bishop Street #108, Honolulu, Hawaii, 96813
　電話: ８０８−５２４−０００４
　URL:　http://www.papanik.com/index.htm (英語)

---

■ ザ・ホノルル・アカデミー・オブ・アーツの 「第27回ワールド・アート・バザー」開催中
ザ・ホノルル・アカデミー・オブ・アーツのワールド・アート・バザーが、開催されています。
毎年クリスマスを前に開催されているこのイベントも今回で２７回目。世界中より集められたユニークなアンティークやハンドクラフト、衣類、陶器などの約５,０００点以上のアイテムが並びます。

　開催場所: アカデミー・アート・センター (住所: 1111 Victoria Street, Honolulu, Hawaii, 96814)
　開催日時: ２００８年１１月２９日(土)〜１２月１４日(日)
　　　　　　１０:００〜１６:００、日曜日は１７:００まで
　休館日: 月曜日

※お問い合わせ − ザ・ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ (The Honolulu Academy of Arts)
　住所: 900 South Beretania Street, Honolulu, Hawaii, 96814
　電話: ８０８−５３２−８７００
　URL:　http://www.honoluluacademy.org/cmshaa/academy/index.aspx?id=3814 (英語)