イミロア天文学センターでは、２００９年９月０４〜０５日の２日間、日本とハワイの文化交流を目的としたプラネタリウム・コンサート「レイ・ホークー・ヘ・ピリ・アロハ(Lei Hoku he Pili Aloha) 〜 日本とハワイを星と音楽で結ぼう」が開催されます。
イタリアの科学者ガリレオ・ガリレイが初めて望遠鏡を夜空に向け、宇宙への扉を開いた１６０９年から４００年を迎えた２００９年を祝う「世界天文年公認イベント」のひとつとして、先に「葛飾区郷土と天文の博物館」で行われたコンサートに引き続き、今回イミロア天文学センターで行われるコンサートでは、スラッキー・ギター奏者、石川優美さんとPono Laniによるハワイアン・ミュージックとともに「葛飾区郷土と天文の博物館」からのプラネタリウムの映像とハワイの航海に使われる星の道、スバル天文台からの最新情報を楽しむことができます。

〔開催日時〕
* ９月０４日(金) --- ディナーとコンサート
　時間: １７:３０〜１９:３０
　料金: ＵＳ＄３８ (夕食が含まれます)
* ９月０５日(土) --- コンサートのみ
　時間: １８:００〜 (日本語)、１９:３０〜(英語)
　料金: ＵＳ＄１８

■ お問い合わせ − イミロア天文学センター(`Imiloa Astronomy Center of Hawai`i)
　住所: 600 `Imiloa Place, Hilo, Hawaii 96720
　電話: (８０８) ９６９−９７００
　URL： http://www.imiloahawaii.org/ (英語)