現地時間 ２０１０年２月末、チリ中部のコンセプシオン(Concepzeon)近郊にて発生いたしました大地震発生後の復旧状況等に関する現在の状況を下記にお知らせいたします。

■ サマータイムの延長について
当初は３月１３日に終了予定であったサマータイムが、地震の復旧作業に支障をきたさないよう、４月０３日まで延長されております。
これに伴い、当初予定されていたフライトやバス、ツアーなどの出発・到着時間に混乱が生じることが予想されますので、渡航の際は事前にこれらの時間を再度確認されることをおすすめいたします。

【 首都 サンチアゴの状況 】
■ 市内の状況
市内ではレストランや商店が営業を再開しており、地震の影響はさほど感じません。
ホテルや観光名所が集中しているエリアでは、地震による大きな被害は報告されておりません。

■ 空港の状況　　※チリ時間 2010年3月23日 19:00現在
* サンチアゴ国際空港
サンチアゴ国際空港では、国内線及び国際線の発着を再開しており、ほぼ通常通りに運航しておりますが、一部の手続きに建物外の仮設テントが使用されている模様です。
発着便の詳細については、各航空会社に直接お問い合わせください。

*「ラン航空」公式発表
平常通り運航を再開しております。
３月２８日までの便をご予約のお客様は、リコンファームが必要となります。リコンファームの方法および詳しい運航スケジュールは、ラン航空のホームページにてご確認ください。
　URL　http://www.lan.com/index-en-us.html (英語)
　　(ページ上部の「IMPORTANT」欄にアクセスし、ご確認下さい)

*「スカイ航空」公式発表
　全フライトの９割以上が、通常運航を再開しています。

* 空港市内間の送迎車両 (Transvip)
　平常通り運行しております。

* 空港バス (Centropuerto)
　平常通り運行しております。

■ 市内交通の状況　　※チリ時間 2010年3月24日 10:00現在
* 地下鉄
　平常通り運行しております。

* 市内バス
　平常通り運行しております。

■ 各地への移動について　　※チリ時間 2010年3月24日 10:00現在
* 中・長距離バス会社 (TurBus、及びPullman Bus)
サンチアゴ発着の路線は、平常通り運行を再開しています。
尚、南部行きの路線は、パンアメリカンハイウェイが所々で分断されているため、所要時間は通常よりも長くかかる事が予想されております。

■ ホテルの状況　　※チリ時間 2010年3月23日 18:00現在
〔サンチアゴのホテル〕
* グランドハイアット(Grand Hyaat)
　平常通り営業しております。

* シェラトン サン クリストバル タワー (Sheraton San Cristobal Tower)
　平常通り営業しております。

* シェラトン　サンチアゴ (Sheraton Santiago)
　平常通り営業しております。

* ザ リッツ カールトン (The Ritz Carlton)
　平常通り営業しております。但し現在、スパのプールは利用不可となっております。

* プラザ エル ボスケ パーク＆スイーツ (Plaza El Bosque Park & Suites)
　平常通り営業しております。

* サンティアゴ パーク プラザ (Santiago Park Plaza)
　平常通り営業しております。

* フォーポインツ バイ シェラトン (Four Points by Sheraton)
　平常通り営業しております。

* プラザ エル ボスケ スイーツ(Plaza El Bosque Suites)
　平常通り営業しております。

* ホテルトーレマヨール (Torremayor)
　平常通り営業しております。

* ホリデーイン エクスプレス (Holiday Inn Express)
　平常通り営業しております。

* ディレクトール (Director)
　平常通り営業しております。

* ディエゴ デ ベラスケス (Diego de Velazquez)
　平常通り営業しております。

* ノボテル (Novotel)
　現在、１４室のみ工事のため利用不可となっておりますが、それ以外の客室については平常通り利用が可能です。

* ニッポン (Nippon)
　６階の客室全室が工事のため利用不可となっておりますが、それ以外の客室については平常通り利用が可能です。

〔ビーニャ・デル・マル〕　　※チリ時間 2010年3月24日 10:00現在
* マール エンジョイ (Mar Enjoy)
　平常通り営業しております。

* シェラトン ミラマール (Sheraton Miramar)
　平常通り営業しております。

* ガラ (Hotel Gala)
　平常通り営業しておりますが、一部客室は工事のため利用不可となっております。

* マリーナ デル レイ (Marina del Rey)
　平常通り営業しております。

以上、ご注意ください。