ヒルトン・ハワイアン・ビレッジでは、夏休み旅行シーズンに向け「ヒルトン海の家２０１０」を２０１０年７月０１日から９月３０日まで開催します。　

「ヒルトン海の家２０１０」は、レインボータワー１階のレインボー・ラナイ・レストランで毎日 １２:００〜１６:００にオープンし、様々な日替わりアクテイビティやお食事をご家族揃ってお楽しみいただける、ハワイでの夏休みの最高の思い出となることでしょう。　

〔涼しい日陰でリラックスしながらのお食事〕
　焼きそば (1皿) / からあげ(6個) / おむすび(2個)
　アメリカンドッグ(2本) / フレッシュフルーツ(1皿) / とうもろこし(2個)
　アイスクリーム等(1本) / 各種飲み物(1本)

〔家族で楽しめる日替わりアクティビティー〕
* ウクレレ・レッスンやフラ・レッスン (毎日 14:00から)
* マンダラ・スパによる体験マッサージ (毎日 15:00から)
* キッズお絵かきコンテスト
* ホテル宿泊券やヒルトン・ロゴ・アイテム等が当たるくじ引きを毎日開催
* 魚釣りゲーム等各種ゲーム
* レンタルゲーム・ライブラリー
* 思い出の写真が取れる、コスチューム＆写真コーナー

〔その他便利な各種サービ〕
* 入場の際、サービス＆アクティビティー内容の概要マップ配布
* 毎日 １２:００〜１６:００間、コンシェルジェが常勤
* 各種オプショナル・ツアーのご予約受付
* 各種レストラン等のご予約受付
* キッズプログラム「キャンプ・ペンギン」のご予約受付
* 耳寄りハワイ雑学情報
* 景品が当たるゲームやくじ引き毎日開催

---

優れたリゾート設備とハワイらしい心のこもったサービスが自慢の「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ」は、ワイキキ唯一の真のリゾートです。
ワイキキ最大の広さを誇る白砂のビーチや美しく再オープンしたラグーン、２００９年オープンのワイキキ初の滑り台つきプール、エキゾチックな鳥が戯れる緑豊かなトロピカルガーデン、涼し気に流れ落ちる滝、そして壮麗なダイヤモンドヘッドや南国の空を紅く染めるサンセットの見事な景色。。。ここには、そんな夢のようなパラダイスが待っています。
ビレッジ内には９０店を超えるショップやブティック、国際色豊かなレストランなども揃い、またワイキキで唯一の本格的ルアウショー、ワイキキ・スターライト・ルアウ、島内最大のスケールを誇るビーチ前のスーパープールで行われる、ロックン・ハワイアン・レインボー・レビューなどの様々なエンターテイメントをお楽しみいただけます。金曜日夜のワイキキビーチから打ち上げられる華やかな花火のフィナーレも是非お見逃しなく。
また、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、総面積１４,０００平方メートルを超える太平洋地域屈指の会議、コンベンション、屋外イベント用スペースを有し、娯楽のみならずビジネスにも理想的なリゾートとして広く利用されております。