東北地方太平洋沖地震による津波がハワイ時間 ２０１１年３月１１日(金)未明にビッグ・アイランドに到達しました。
津波による死者・怪我人はなく、現在のところ主な産業もほぼ復旧しております。
以下に、主要観光箇所、ホテル等の最新状況をお知らせいたします。

■ 主要観光箇所、ホテル等の最新状況
〔フリヘエ宮殿〕
フリヘエ宮殿は、津波による損傷のあった地階やグランド、ビルの外壁等の修復作業は続けられていますが、地元ボランティアの尽力によりセルフ・ガイドツアーと、月に一度ハワイ王朝を讃える無料のアウトドア・コンサートが再開しました。
尚、ギフトショップは、現在も休業しております。
セルフ・ガイドツアー：火曜日〜木曜日　10：00〜15：00
* 無料コンサート開催日時：
　５月１５日、６月１２日、７月１７日、８月１４日、９月１８日、１０月１６日、１１月２０日、１２月１８日
* 電話: ８０８−３２９−１８７７
* 詳細: URL　http://daughtersofhawaii.org/ (英語)

〔フォーシーズンズ　リゾート　フアラライ　アット ヒストリック カウプレフ〕
建物に被害はなかったものの、津波の影響により６週間に渡り休館していた「フォーシンズンズ リゾート フアラライ」が、２０１１年４月３０日(土)より営業を再開します。
お客様の期待と要望に添えるよう高いレベルのサービスを念頭に、お客様をお迎えする準備をしております。

〔コナ・ビレッジ・リゾート〕
４５年間、皆様に愛されてきた「コナ・ビレッジ・リゾート」は、閉館しております。
現在のところ、営業再開時期は未定です。

〔キング・カメハメハズ コナ・ビーチ・ホテル〕
「キング・カメハメハズ コナ・ビーチ・ホテル」は、通常通り営業しています。
現在、ロビーや会議室の絨毯の張替えを行っていますが、客室に被害はありませんでした。
ビッグ・アイランドで優秀なルアウに贈られる「Best of West Hawaii」賞を受賞した「アイランド・ブリーズ・ルアウ」も、通常通り行っております。

〔アナエホオマル・ビーチ〕
アナエホオマル・ビーチは、全面オープンしました。
瓦礫により以前から閉鎖されていた駐車場、トイレ、南側へのアクセスは、現在も閉鎖中です。

〔国立公園〕
ビッグ・アイランドの国立公園は、全て開園しています。

* プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園は、ロイヤルグランドとプウホヌア、海岸沿いのトレイルを除き、全てオープンしています。
　開園時間: 毎日 ０７:００〜１９:００
　ビジターセンター: 毎日 ０８:３０〜１６:３０
　詳細: URL　http://www.nps.gov/puho/loader.cfm?csModule=security/getfile&PageID=426226 (英語、PDFファイル)

* カロコ・ホノコハウ国立公園は、アイマカパ北側とカロコ養魚場南側の海岸沿いのトレイルを除き、オープンしています。
　開園時間: 毎日 ０８:００〜１７:００
　ビジターセンター: 毎日 ０８:３０〜１６:００


※ハワイ州の最新状況につきましては、下記 Hawaii Visitors Convention Bureauのwebサイト内にてご確認頂けます。
・HVCB webサイト「Travel Tips」より
　http://www.gohawaii.com/statewide/travel-tips/special-alert (英語)

※また、ビッグ・アイランド観光局では、ハワイ州で行われている日本復興支援活動「Aloha for Japan」をサポートしています。
・Aloha for Japan webサイト
　http://www.alohaforjapan.com/ (英語)