美しいワイキキ・ビーチに面して建つ日本人にも人気のデラックスリゾートホテル「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ」にて、現在行われております改装工事に関し、以下に最新情報をお知らせいたします。

■ 工事概要
〔工事箇所: ダイアモンドヘッドタワーのラナイ〕
　* 工事箇所: 同タワー１３〜１４階のラナイの手すり部分の交換作業
　* 工事期間: 〜２０１３年５月中旬 終了予定
　* 影響等:
　　工事中の客室は、アサインされません。
　　期間中、多少の騒音が予想されます。(4月中旬は特に騒音が予想されます)

〔工事箇所: アリィタワー〕
　* 工事箇所: 同タワー２階プール横に位置する「オーシャンビューテラス」エリアの改装工事
　* 工事期間: ２０１３年４月０１日〜５月１７日 (予定)
　* 影響等:
　　工事期間中、オーシャンビューテラスのバーおよびトイレはご利用いただけません。
　　尚、期間中も同フロアにあるプールおよびフィットネスセンターは、影響なくご利用いただけます。

〔工事箇所: レインボードライブの美化工事〕
　* 工事期間: ２０１３年５月０６日〜７月０６日 (予定)
　* 影響等: 工事は片方のレーンを順番に閉鎖して行われます。

〔工事箇所: バリ･ステーキ＆シーフードレストラン〕
　* 工事期間: ２０１３年８月２２日〜１２月１５日 (予定)
　* 影響等: 工事期間中、同レストランは一時閉店となります。

〔工事箇所: ルイ･ヴィトン店舗〕
　* 工事期間: 〜２０１３年６月 終了予定

同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。


※ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ
　住所: 2005 Kalia Road, Honolulu Hawaii 96815