２０１３年９月２１日(土)にアロハフェスティバルの一環として行われる恒例のワイキキブロックパーティー「ホオラウレア」がカラカウア通りで開催されます。

ホオラウレアは、クラフトやアート、フードブースが並び、フラやハワイアンエンターテイメントなどハワイの伝統文化に触れることができるファミリー向けのイベントです。
ロイヤル ハワイアン センター前のステージでは、夕方１８:００から、ロイヤル ハワイアン バンドの演奏に続いてアロハフェスティバル ロイヤルコートが登場します。
カ パ フラ オ カウアノエ オ ヴァアヒラによるフラカヒコ、レジェンド イン コンサート、クパオア、ショーン ナアウアオ、今年のナホクハノハノ賞受賞グループ、ナ ホアによるエンターテイメントをお楽しみいただけます。

ロイヤル ハワイアン センターでは、夕方１８:００～２２:００まで、リニューアルオープンしたばかりのロイヤルグローブにて、恒例のビア＆ワインガーデンも開催され、収益はアロハフェスティバルに寄付されます。


※アロハフェスティバル ビア＆ワインガーデン
　場所: ロイヤルグローブ(ロイヤルハワイアンセンター内)
　日時: ２０１３年９月２１日(土) １８:００～２２:００
　入場: 無料
　詳細: http://jp.royalhawaiiancenter.com/ (日本語)