ロイヤル ハワイアン センターでは、ロイヤルグローブにて旧正月を祝うイベントを２０１４年１月３１日(金)に開催します。
邪気を追い払う爆竹や銅鑼に合わせて中国獅子が華やかに舞い踊るライオンダンスやマーシャルアートをはじめ、ハワイ大学のフェニックス ダンス チャンバーによる中国舞踊、ハワイでは珍しい中国雑技の皿回しなどをお楽しみ下さい。ステージには、ミス チャイナタウン ハワイも登場します！

またロイヤル ハワイアン センターでは、チャイニーズ ニューイヤーに合わせ、１月下旬より、２５０ドル以上お買い上げの方にもれなく紅白のハイビスカス柄がかわいい限定ショッピングバッグをプレゼントします。同日レシートをＢ館１階ヘルモアハレ＆ゲストサービス(ロイヤルグローブ前)までお持ちください。
** お一人様につき一日１個まで。在庫がなくなり次第終了。


※チャイニーズニューイヤー セレブレーション
〔日時〕
　２０１４年１月３１日(金) １７:００〜１８:００
〔場所〕
　ロイヤルグローブ
〔スケジュール〕
　１７:００ --- Kong's Sui Lum Pai Kung Fu Associationによるライオンダンス
　１７:２０ --- Phoenix Dance Chamberによる中国舞踊
　１７:４０ --- ミス チャイナタウン ハワイ　(ミス チャイナタウン ハワイのJessica Cheng、ファーストプリンセスのTracey Zhang、プリンセスのErica LiとMaggie Liuが登場)
　１７:５０ --- Elena Tanによる中国雑技の皿回し
〔入場〕
　無料
〔問い合わせ〕
　ヘルモアハレ＆ゲストサービス (808)922-2299
〔パーキング〕
　ロイヤル ハワイアン センターのショップ、レストラン、フードコートのご利用ＵＳ１０ドル以上で、最初の１時間が無料、以降は時間毎１ドルで最大４時間までの駐車サービスとなります。４時間以降は通常の駐車料金が適用されます。
〔詳細〕
　URL　http://jp.royalhawaiiancenter.com/ (日本語)