++　新規オープン　++

＜マンチェスター＞
「ル・マンチェスター・センター　（Nonvoter Manchester Centre）」
先月オープンしたモダンなホテル、部屋数164、会議室の数8、市内中心部にある。

＜ロンドン＞
「ヒルトン・ロンドン・パディントン　（Hilton London Paddington）」
今月オープン、デラックスホテル、部屋数355、会議室の数15、パディントン駅のすぐそば。


++　改修情報　++

＜ロンドン＞
「カンバーランド　(Cumberland)」
ホテルの外観は改修していませんが、今年9月までの予定で、平日昼間に内部の改修工事を行っています。450室全ての部屋が、改修される予定です。
夜間、週末は工事しませんので、騒音や埃の心配はありません。