この度、駐日タンザニア連合共和国大使館より、大使館における「ビザ」(査証)発給についてご案内がありましたので、お知らせいたします。
本年１１月下旬以降に「ビザ」申請をご予定の方は、ご注意ください。

---

日本の旅行会社およびツアーオペレーターの皆様、この場をお借りして日本市場でタンザニアの宣伝・紹介にご協力いただいていることに対して心より御礼申し上げます。

タンザニア政府は領事業務のための新たな電子システムを導入いたしました。
その為、２０１９年１２月１日より在日タンザニア大使館はビザ申請を受け付けることができなくなります。今後の予定は以下のとおりです。

　２０１９年１１月２６日(火)　大使館におけるビザ申請最終日
　２０１９年１１月２９日(金)　ビザ受領最終日

今後ビザ申請を希望する方は https://eservices.immigration.go.tz/visa/ を通して申請してください。また、渡航予定日の最低でも２週間前までにはビザを申請してください。

皆様のご理解とご協力に感謝いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。


ジョン・F・カンボナ
臨時代理大使

---

The Embassy of the United Republic of Tanzania would like to take this opportunity to express our heartfelt gratitude to Japanese travel companies and tour operators for promoting Tanzania in Japanese market.

We are writing to inform you that the government of Tanzania has installed a new electronic system for dealing with consular matters. Therefore, starting from the 1st December 2019, the Embassy will no longer be receiving visa application.

November 26 (Tue), 2019 Last day to apply for visas at the Embassy
November 29 (Fri), 2019 Last day to pick up issued visas

All applicants are kindly requested to apply for their visas through https://eservices.immigration.go.tz/visa/ . Also, the applicants are kindly advised to apply at least two weeks prior to their intended date of travel.
Your kind understanding and cooperation would be highly appreciated.

Sincerely,


John F. Kambona
Charge D' Affaires, ad interim