ハワイ州保健局は現在２名の新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の陽性症例が確認されていることを受け、引き続き公共施設での衛生活動を強化し、住民や渡航者間での感染拡大防止に努めており、医療機関の衛生強化及び医療機関のスタッフの健康管理も行っています。

３月６日に確認された一人目の患者は、２月１１日から２１日までグランドプリンセスクルーズ船に乗船し、メキシコに到着後、体調不良等の症状はなくホノルルへ帰国しました。
その後３月１日に体調不良を訴え、３月６日に新型コロナウイルスの陽性が確認されました。
患者は現在もハワイ州保健局(HDOH)監査の元、自宅療養を続け、外部との接触を避けています。
感染はグランドプリンセスクルーズ乗船中にしたものとみられ、現在のところハワイ州内における感染拡大は見られていません。

３月８日に感染が確認された二人目の患者に関しては、重症のため、オアフ島内の病院にて現在も入院中です。

---
ハワイ州保健局は住民及び旅行者へ向けて以下感染防止対策への呼び掛けを行っています。
* こまめに２０秒以上、石鹸で手を洗いましょう。
* 手洗い前に目、鼻、口を触らないようにしましょう。
* 病気の人に近寄らないようにしましょう。
* 病気の際は自宅で療養しましょう。
* 咳エチケットを心がけ、風邪のような症状のある方はマスクを着用しましょう。
* 頻繁に触れる物や場所は、家庭用のクリーニングスプレー
　または除菌シート等を使用して清掃および消毒しましょう。

また、ハワイ運輸局は、ダニエル・Ｋ・イノウエ国際空港(ホノルル)の衛生管理を強化するため、特に人の流れが多い場所にアルコール消毒の設置場所を増やすと同時に、お手洗いやドアノブ、フードコート、手荷物受取場所、エレベーターボタンなどの消毒を強化しています。

最新情報は以下よりご覧ください。

* 旅行者への情報:
　https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html
* 新型コロナウイルス(COVID-19)とは:
　https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/summary.html
* ハワイ州保健局:
　https://health.hawaii.gov/docd/advisories/novel-coronavirus-2019/