この度、駐日エクアドル大使館より、ガラパゴス諸島の３つの島とラス・グリエタスにある３つのゾウガメ繁殖センターへの訪問時は、同国環境当局によって正式に認定された専門ガイドの同行を義務付ける旨の発表がなされました。

以下にエクアドル・ガラパゴス国立公園管理局の公式声明文をご案内いたします。
(当情報は、駐日エクアドル大使館から発出された声明文を原文のまま掲載しております)

---

エクアドル共和国 環境・水・生態系保護省
エクアドル・ガラパゴス国立公園


環境・水・生態系移行省(MAATE)に所属する、ガラパゴス諸島の保護地域の管理・運営を担当するガラパゴス国立公園管理局(DPNG)は、決議031-2022を施行し、3つの島とラス・グリエタスにある3つのゾウガメ繁殖センターへの訪問には、ツアー中の訪問者の安全と満足を確保することを目的として、環境当局によって正式に認定された専門ガイドの同行を義務付ける。
また、観光規制を強化し、観光ルールの遵守と生態系の保護を徹底する。

これは、ガラパゴス環境情報システム(SIAG)内で2022年に公式に導入されたシステムであり、前述のサイトへの訪問を適切に管理するために行政機関によって設計された。
ガイド付きツアーの企画を容易にするため、予約システムが導入され、ガラパゴスに所在する旅行会社に対し、予約、編集、情報の更新、グループのニーズの処理などの機能をリアルタイムで提供する。

観光客の多い港に近い場所への訪問の予約システムは、ガラパゴス州観光省に認可され、正式に登録された観光サービス及び旅行会社を対象としている。
ガラパゴス国立公園管理局は、観光を適切に管理し、長期的に持続可能な開発を促進するため、群島の旅行会社とのパートナーシップの強化を推進している。

---
Medidas de manejo para el ordenamiento de los sitios de visita cercanos a los centros poblados

La Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG), entidad encargada del manejo y administración de las áreas protegidas del archipiélago, perteneciente al Ministerio del Ambiente, Agua y Transición Ecológica (MAATE), está implementando la Resolución 031-2022, a través de la cual se establece que la visita a los tres centros de crianza de tortugas gigantes de las tres islas y Las Grietas, se debe gestionar el acompañamiento de un guía especializado, debidamente acreditado por la Autoridad
Ambiental, con el objetivo de garantizar la seguridad y satisfacción del visitante durante los recorridos; además de fortalecer el control turístico para asegurar el cumplimiento de las normas de visita y precautelar la conservación del ecosistema.

Para facilitar el ordenamiento de las visitas guiadas, se implementó un Sistema de Reservas, plataforma informática oficializada en el 2022 dentro del Sistema de Información Ambiental Galápagos (SIAG), que fue diseñada por el ente administrador para la gestión adecuada de la visita en los sitios antes mencionados; ofreciendo a las agencias de viaje domiciliadas en Galápagos, funciones como reservar, editar, actualizar la información y procesar las necesidades de sus grupos en tiempo real.

El Sistema de Reservas para visita a sitios cercanos a los puertos poblados, está dirigida exclusivamente a las agencias de servicios turísticos e intermediación autorizadas y debidamente registradas en el Ministerio de Turismo de la provincia de Galápagos. Desde la Dirección del Parque Nacional Galápagos se motiva a fortalecer las alianzas con agencias de viaje del archipiélago, para gestionar adecuadamente la oferta turística y promover un desarrollo sostenible a largo plazo.

Parque Nacional Galápagos
Ministerio del Ambiente, Agua y Transición Ecológica
REPÚBLICA DEL ECUADOR