２０２６年８月１９日(水) １６:００更新 (ハワイ時間)

熱帯暴風雨「ララ」はハワイ諸島を通過し、旅行者の受け入れ態勢はおおむね通常に戻っています。
一方、特に大きな影響を受けた一部地域では、現在も復旧作業が続いています。
特にハワイ島南部から南東部に位置するカウ地区では、道路の復旧や清掃作業などが行われています。
旅行者の皆さまには、営業を再開し、受け入れ態勢が整っている施設や店舗をご利用いただく一方、閉鎖されている地域や施設には立ち入らず、地域住民や復旧作業にあたる方々に十分ご配慮いただきますようお願いいたします。 地域に配慮した責任ある行動でハワイを訪れていただくことが、復旧に取り組む地域コミュニティへの支援につながります。

■ 航空便について
ほとんどの航空便は通常どおり運航しています。引き続き、空港へ向かう前に、ご利用の航空会社に直接、最新の運航状況をご確認ください。

■ 道路・移動について
州内の主要道路のほとんどは通行可能となっていますが、一部地域では清掃や復旧作業が続いています。
特にハワイ島のカウ地区では影響が残っているため、下記をご確認ください。

■ 海での活動について
悪天候の通過後は、場所によって海の状況が異なる場合があります。
現地に掲示されている警告や、ライフガード、関係当局からの案内に従ってください。
また、ハワイ州保健局は、海や河川の水が茶色く濁っている場合は、水に入らないよう呼びかけています。

■ 公園・トレイル・観光施設について
州内のほとんどの観光施設や旅行者向けサービスは再開し、通常の運営に戻っています。
一方、清掃・復旧作業のため、一部の公園、トレイル、レクリエーションエリアでは、引き続き閉鎖または利用制限が行われています。
状況は随時変化する可能性があるため、お出かけ前に各施設や管理機関の公式情報から、最新の営業・開園状況をご確認ください。

* 国立公園:
　National Park Service「Active Alerts」および各国立公園の公式サイトで、
　閉鎖状況やアクセスなどの最新情報をご確認ください。
　→ https://www.nps.gov/planyourvisit/alerts.htm?s=HI
* ハワイ州立公園:
　Hawaiii Department of Land and Natural Resources Division of State Parks
　「Important Park Notices」で、州立公園の閉鎖やアクセスに関する最新情報をご確認ください。
　→ https://dlnr.hawaii.gov/dsp/important-park-notices/

■ ハワイ島へ旅行される方へ
◎ カウ地区 (ハワイ島南東部)
ハワイ州運輸局(HDOT)は、パハラ(Pahala)のサウス・ポイント・ロード(South Point Road)からカマニ・ストリート(Kamani Street)までのマーマラホア・ハイウェイ(Route 11)を、通過目的の車両に対して閉鎖しています。
道路の閉鎖に加え、復旧・清掃作業が続いているため、現在、カウ地区への旅行はお控えください。

ヒロ方面から南へ向かう場合は、Route 11のハワイ火山国立公園のメインエントランスより先へは進まないでください。地域住民や復旧作業員が安全かつ円滑に作業を進められるよう、ご理解とご協力をお願いいたします。



◎ コナ〜ヒロ間の移動について
ハワイ島の西側と東側を移動する際は、カウ地区を通るRoute 11を利用しないでください。
代替ルートとして、ダニエル・K・イノウエ・ハイウェイ(Route 200)、
またはワイメア、ハマクアを経由するRoute 19をご利用ください。

◎ ハワイ火山国立公園について
ハワイ火山国立公園では、すべてのエリアが再開しているわけではありません。
訪問前に国立公園局の公式サイトで、最新の開園状況やアクセス情報をご確認ください。

◎ 停電・通信状況について
ハワイ島の一部地域では、現在も停電やインターネット接続への影響が続いています。
影響を受けている地域では、レストランや小売店、ガソリンスタンドなどで、クレジットカードやデビットカードによる決済が利用できない場合があります。念のため、現金もご用意いただくことをおすすめします。

---

２０２６年８月１８日(火) １１:３０更新 (ハワイ時間)

熱帯暴風雨「ララ」がハワイ諸島から遠ざかり、ハワイ州全域で発令されていたすべての警報・注意報は解除されました。 旅行者の受け入れ態勢もおおむね通常に戻っており、これからハワイへの旅行を予定されている皆さまは、予定どおりご旅行いただけます。
一方、熱帯暴風雨の影響を受けた地域、特にハワイ島では、道路の損傷や停電などの復旧作業が引き続き行われています。

旅行者の皆さまには、営業を再開し、受け入れ態勢が整っている施設や店舗については、予定されている旅行や予約を継続していただくとともに、被害や復旧作業の影響が残る地域への立ち入りはお控えください。
また、緊急対応やインフラの復旧作業が円滑に進められるよう、現地の案内や指示に従い、地域の状況に十分ご配慮いただきますようお願いいたします。
地域に配慮した責任ある行動でハワイを訪れていただくことが、復旧に取り組む地域コミュニティへの支援につながります。

■ 航空便について
ほとんどの航空便は通常どおり運航していますが、一部で遅延や運航変更が続く可能性があります。
空港へ向かう前に、ご利用の航空会社に直接、最新の運航状況をご確認いただき、チェックインや保安検査には通常より時間に余裕を持ってお越しください。

■ 道路・移動について
清掃・復旧作業が続いている地域では、十分に注意して移動してください。
特にハワイ島では、緊急対応要員や電力会社の作業員が、がれきの撤去、被害状況の確認、停電の復旧作業を行っているため、影響を受けた地域への不要不急の移動はお控えください。

■ 海での活動について
東向きの海岸では高いうねりが徐々に収まりつつありますが、海の状況は場所によって異なります。
現地に掲示されている警告や、ライフガード、関係当局からの案内に従ってください。
また、ハワイ州保健局は、海や河川の水が茶色く濁っている場合は、水に入らないよう呼びかけています。

■ 公園・観光施設の閉鎖・再開情報
ハワイ州土地天然資源局(DLNR)による状況確認が完了した州立公園から、順次再開されています。
現在の主な再開・閉鎖情報は以下のとおりです。

★ ８月１８日より再開予定の州立公園
◎ ハワイ島
* アカカ滝州立公園 (‘Akaka Falls State Park)
* ケカハ・カイ州立公園 (Kekaha Kai State Park)
* マヌカ州立原生自然地域 (Manuka State Wilderness Area)
* ワイルク川州立公園 (Wailuku River State Park)

◎ マウイ島、ラナイ島、モロカイ島
* マケナ・ビーチ州立公園 (Makena Beach State Recreation Area)
* ワイアナパナパ州立公園 (Wai‘anapanapa State Park)
* ハナ・ハイウェイ沿いの休憩・展望エリア (Hana Highway Waysides)

◎ オアフ島
* カイヴィ州立景観海岸 (Kaiwi State Scenic Shoreline)
* アイエア・ベイ州立公園 (‘Aiea Bay State Park)
* カエナ・ポイント州立公園 マクア地区 (Makua section of Ka‘ena Point State Park)
* マラエカハナ州立レクリエーションエリア (Malaekahana SRA)
* アフプアア・オ・カハナ州立公園 (Ahupua‘a o Kahana State Park)
* ヘエイア州立公園 (He‘eia State Park)

◎ カウアイ島
* ハエナ州立公園 (Ha‘ena State Park)：日帰り利用のみ再開。
　ナパリ・コースト州立原生自然公園内のハナカピアイまでの日帰りハイキングを含みます。
* コケエ州立公園 (Koke‘e State Park)
* ワイメア渓谷州立公園 (Waimea Canyon State Park)

★ 当面の間、閉鎖されている主な施設
◎ ハワイ島
* ハワイ火山国立公園:
　当面の間閉園しています。
　キラウエア・ミリタリー・キャンプおよびボルケーノ・ハウスは、宿泊者のみ利用可能です。
* カロコ・ホノコハウ国立歴史公園:
　公園は開園していますが、ビジターセンターおよび駐車場は閉鎖されています。
* プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園
* プウコホラ・ヘイアウ国立史跡
* イミロア天文学センター

◎ マウイ島、ラナイ島、モロカイ島
* ハレアカラ国立公園：当面の間閉園しています。
　日の出観賞の予約はキャンセルされています。

◎ オアフ島
* ハナウマ湾自然保護区:
　今回の熱帯暴風雨とは関係なく、事前に予定されていた工事のため、８月１９日まで閉鎖されています。

◎ カウアイ島
* ナパリ・コースト州立原生自然公園:
　カララウ・トレイル、ヌアロロ・カイ、ミロリイ・ビーチを含め、当面の間閉鎖されています。
　カララウ・トレイルでの宿泊キャンプは金曜日から停止されています。

■ ハワイ旅行者向け情報：現地の天候・緊急情報
ハワイ・ツーリズム・オーソリティ(HTA)では、旅行者が現地の状況を把握し、必要に応じて旅行計画を調整できるよう、ハワイのニュース、ラジオ、天気情報をまとめた「Visitors’ Guide to Hawai‘i News, Radio, and Weather」を更新しています。
→ https://hta.hawaii.gov/wp-content/uploads/2026/08/Visitors-Guide-to-Hawaii-TV-Radio-and-Weather-News-08-13-26.pdf

■ 公式情報・旅行者向けリソース
* National Weather Service Honolulu:　現地の天気予報、警報・注意報
　→ https://www.weather.gov/hfo/
* Hurricanes.gov:　熱帯低気圧・ハリケーンに関する公式予報・最新情報
　→ https://www.nhc.noaa.gov/
* Ready Hawai‘i Alerts:　ハワイ州緊急事態管理局(HIEMA)および各郡の緊急情報・警報登録
　→ https://dod.hawaii.gov/hiema/get-ready/

---

２０２６年８月１７日(月) １０:００更新 (ハワイ時間)

熱帯暴風雨「ララ」がハワイ諸島から遠ざかるにつれ、ハワイ州全域で発令されていたすべての警報・注意報は解除されました。現在、影響を受けた一部地域では、インフラ復旧チーム、電力会社の作業員、緊急事態管理当局の職員が、道路上のがれきの撤去、被害状況の確認、停電の復旧作業を進めています。

■ 航空便について
カウアイ島、オアフ島、マウイ島、モロカイ島、ラナイ島、ハワイ島のすべての空港は引き続き開いていますが、州内の一部の航空便には影響が残る可能性があります。
空港へ向かう前に、ご利用の航空会社に直接、最新の運航状況をご確認いただき、チェックインや保安検査には通常より時間に余裕を持ってお越しください。
航空会社では、影響を受けた便を対象に予約変更等の特別対応を実施しています。
最新の運航状況や予約変更の手続きについては、各航空会社の公式サイトをご確認ください。

■ 道路・移動について
ハワイ州運輸局(DOT)は、復旧作業員による道路上のがれきの撤去やインフラの修復作業が続いているため、住民および旅行者に対し、可能な限り道路の利用を控えるよう呼びかけています。

■ 海での活動について
東向きの海岸では、高いうねりは徐々に収まりつつありますが、引き続き十分に注意し、現地に掲示されている安全情報や注意事項に従ってください。
また、ハワイ州保健局は、海水が茶色く濁っている場合は海に入らないよう呼びかけています。

■ 各島の状況
◎ ハワイ島
現在、警報・注意報は発令されていません。
* すべての州立公園は、状況確認のため本日閉鎖されています。
* ハワイ火山国立公園は、当面の間閉園しています。
　キラウエア・ミリタリー・キャンプおよびボルケーノ・ハウスは、宿泊者のみ利用可能です。
* カロコ・ホノコハウ国立歴史公園は開園していますが、
　ビジターセンターおよび駐車場は本日閉鎖されています。
* プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園は、当面の間閉鎖されています。
* プウコホラ・ヘイアウ国立史跡は、当面の間閉鎖されています。
* イミロア天文学センターは、当面の間休館しています。

◎ マウイ島、ラナイ島、モロカイ島
現在、警報・注意報は発令されていません。
* すべての州立公園は、状況確認のため本日閉鎖されています。
* ハレアカラ国立公園は、当面の間閉園しています。
　日の出観賞の予約はキャンセルされています。

◎ オアフ島
現在、警報・注意報は発令されていません。
* すべての州立公園は、状況確認のため本日閉鎖されています。
* ハナウマ湾自然保護区は、今回の熱帯暴風雨とは関係なく、
　事前に予定されていた工事のため、８月１９日まで閉鎖されています。

◎ カウアイ島
現在、警報・注意報は発令されていませんが、引き続き大雨となる可能性があります。
* すべての州立公園は、状況確認のため本日閉鎖されています。
* ナパリ・コースト州立原生自然公園
　(カララウ・トレイル、ヌアロロ・カイ、ミロリイ・ビーチを含む)は、
　当面の間閉鎖されています。カララウ・トレイルでの宿泊キャンプは金曜日から停止されています。

■ ハワイ旅行者向け情報：現地の天候・緊急情報
ハワイ・ツーリズム・オーソリティ(HTA)では、旅行者が現地の状況を把握し、必要に応じて旅行計画を調整できるよう、ハワイのニュース、ラジオ、天気情報をまとめた「Visitors’ Guide to Hawai‘i News, Radio, and Weather」を更新しています。
→ https://hta.hawaii.gov/wp-content/uploads/2026/08/Visitors-Guide-to-Hawaii-TV-Radio-and-Weather-News-08-13-26.pdf

■ 公式情報・旅行者向けリソース
* National Weather Service Honolulu:　現地の天気予報、警報・注意報
　→ https://www.weather.gov/hfo/
* Hurricanes.gov:　熱帯低気圧・ハリケーンに関する公式予報・最新情報
　→ https://www.nhc.noaa.gov/
* Ready Hawai‘i Alerts:　ハワイ州緊急事態管理局(HIEMA)および各郡の緊急情報・警報登録
　→ https://dod.hawaii.gov/hiema/get-ready/

---

２０２６年８月１６日(日) １８:３０更新 (ハワイ時間)

熱帯暴風雨「ララ」がハワイ諸島から遠ざかるにつれ、気象状況はピークを越え、徐々に改善しています。カウアイ郡では今夜まで熱帯暴風雨警報が継続しており、カウアイ郡、オアフ島、マウイ郡では洪水注意報(Flood Watch)が発令されています。
現在、インフラ復旧チーム、電力会社の作業員、緊急事態管理当局の職員が現地で、道路上のがれきの撤去、被害状況の確認、影響を受けた一部地域での停電復旧作業を進めています。

■ 旅行者へのご案内
◎ 航空便について
カウアイ島、オアフ島、マウイ島、モロカイ島、ラナイ島、ハワイ島のすべての空港は引き続き開いていますが、州内の一部の航空便には影響が残る可能性があります。
空港へ向かう前に、ご利用の航空会社に直接、最新の運航状況をご確認いただき、チェックインや保安検査には通常より時間に余裕を持ってお越しください。
航空会社では、影響を受けた便を対象に予約変更等の特別対応を実施しています。
最新の運航状況や予約変更については、各航空会社の公式サイトをご確認ください。

◎ 道路・移動について
ハワイ州運輸局(DOT)は、復旧作業員による道路上のがれきの撤去やインフラの修復作業が続いているため、住民および旅行者に対し、可能な限り道路の利用を控えるよう呼びかけています。

◎ 海での活動について
東向きの海岸では、引き続き高波やうねりが発生しています。
海での活動には十分注意し、現地に掲示されている安全情報や注意事項に従ってください。
また、ハワイ州保健局は、海水が茶色く濁っている場合は海に入らないよう呼びかけています。

■ 各島の状況
◎ ハワイ島
すべての熱帯暴風雨警報および洪水注意報は解除されています。
* ハワイ火山国立公園は、当面の間閉園しています。
　キラウエア・ミリタリー・キャンプおよびボルケーノ・ハウスは、宿泊者のみ利用可能です。
* イミロア天文学センターは、当面の間休館しています。
* プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園は、当面の間閉鎖されています。
* カロコ・ホノコハウ国立歴史公園は、当面の間閉鎖されています。
* プウコホラ・ヘイアウ国立史跡は、当面の間閉鎖されています。
* すべての州立公園および郡立公園は、当面の間閉鎖されています。

◎ マウイ島、ラナイ島、モロカイ島
熱帯暴風雨警報は解除されました。ただし、洪水注意報は今夜まで継続しています。
* ハレアカラ国立公園は、当面の間閉園しています。日の出観賞の予約はキャンセルされています。
* すべての州立公園および郡立公園は、当面の間閉鎖されています。

◎ オアフ島
熱帯暴風雨警報は解除されました。ただし、洪水注意報は今夜まで継続しています。
* ハナウマ湾自然保護区は、今回の熱帯暴風雨とは関係なく、
　事前に予定されていた工事のため８月１９日まで閉鎖されています。
* すべての州立公園および市郡立公園は、当面の間閉鎖されています。
　これにはイオラニ宮殿およびクイーン・エマ・サマー・パレスも含まれます。

◎ カウアイ島
熱帯暴風雨警報および洪水注意報は今夜まで継続しています。
* ナパリ・コースト州立原生自然公園
　(カララウ・トレイル、ヌアロロ・カイ、ミロリイ・ビーチを含む)は、
　当面の間閉鎖されています。カララウ・トレイルでの宿泊キャンプは金曜日から停止されています。
* すべての州立公園および郡立公園は、当面の間閉鎖されています。

■ 公式情報・旅行者向けリソース
* National Weather Service Honolulu:　現地の天気予報、警報・注意報
　→ https://www.weather.gov/hfo/
* Hurricanes.gov:　熱帯低気圧・ハリケーンに関する公式予報・最新情報
　→ https://www.nhc.noaa.gov/
* Ready Hawai‘i Alerts:　ハワイ州緊急事態管理局(HIEMA)および各郡の緊急情報・警報登録
　→ https://dod.hawaii.gov/hiema/get-ready/

---

２０２６年８月１３日（木）ハワイ時間

米国国立気象局(National Weather Service)は、ハワイ諸島に向かって西北西へ進む熱帯暴風雨「ララ」(Lala)を監視しています。
現在の予報では、ララはハワイ時間２０２６年８月１５日(土)にハワイ島の南側を通過する見込みですが、ハワイ島への上陸の可能性も残されています。

ララが上陸する場合、またはハワイ島の南側を通過する場合でも、強風、大雨、高波などの影響が発生する可能性があります。 今後、台風の勢力が強まるにつれて、進路や予想される影響が変わる可能性があります。
フライトに関する情報は、各航空会社へお問い合わせ・ご確認ください。

■ ハワイ島にハリケーン警報
８月１４日(金)の夜から１５日(土)にかけて、ハワイ島および周辺海域にハリケーン注意報が発令されています。
ハワイ島で熱帯暴風雨の強風が吹き始める可能性がある最も早い時間帯は、１４日(金)の夕方で、現時点では１５日(土)の朝が最も可能性の高い時間帯とされています。
また、１４日(金)の夜から１６日(日)にかけて、ハワイ州全域で大雨による鉄砲水(フラッシュフラッド)が発生する可能性があります。広い範囲で５〜１０インチ(約127〜254mm)の降雨が予想されており、一部ではさらに多くなる可能性があります。
大雨や洪水の可能性については、ハワイ島とマウイ島で特に警戒が必要とされています。
さらに、週末にかけて東向きの海岸では高波が強まる見込みです。

■ ハワイ旅行者向け情報: 現地の天候・緊急情報
ハワイ・ツーリズム・オーソリティ(HTA)では、旅行者が現地の状況を把握し、必要に応じて旅行計画を調整できるよう、ハワイのニュース、ラジオ、天気情報をまとめた「Visitors’ Guide to Hawai‘i News, Radio, and Weather」を更新しています。

■ 旅行者へのご案内
* ホテルは営業を継続しており、宿泊客を通常どおり受け入れています。
　今後数週間以内にハワイ到着を予定している旅行者は、現時点では旅行への影響はありません。

* すでにハワイに滞在している旅行者は、１４日(金)と１５日(土)の悪天候時にはホテルや宿泊施設内で過ごすこし、ホテルスタッフや現地当局の指示に従ってください。

* 米国国立気象局および各郡の緊急管理当局から発信される最新情報を確認してください。

* ハリケーン注意報は、ハリケーンの影響を受ける可能性があることを意味します。
　警戒が必要な時間帯に備え、必要な準備を行ってください。

* 宿泊先のホテルや施設に、緊急時の対応手順や避難に関する案内を確認してください。

* フライトの変更や遅延については、各航空会社からの情報が最も確実です。
　航空会社に登録している連絡先情報が最新であることを確認し、アプリやウェブサイトを利用するとともに、利用可能なＳＭＳ・モバイル通知を有効にしてください。

* 予約しているツアーやアクティビティについては、各催行会社へ直接確認してください。
　天候の変化により、スケジュールが変更される可能性があります。

* 携帯電話などのモバイル端末を十分に充電してください。

* 最新の旅行情報についてはGoHawaii.comまたはGoHawaiiアプリを確認してください。
　また、１−８００−ＧＯＨＡＷＡＩＩでは２４時間、旅行者からの問い合わせを受け付けています。

■ 公式情報・旅行者向けリソース
* National Weather Service Honolulu:　現地の天気予報、警報・注意報
　→ https://www.weather.gov/hfo/
* Hurricanes.gov:　熱帯低気圧・ハリケーンに関する公式予報・最新情報
　→ https://www.nhc.noaa.gov/
* Ready Hawai‘i Alerts:　ハワイ州緊急事態管理局(HIEMA)および各郡の緊急情報・警報登録
　→ https://dod.hawaii.gov/hiema/get-ready/
* GoHawaii.com:　旅行者向け最新情報
　→ https://www.gohawaii.com/
* GoHawaiiアプリ:　Apple App Store / Google Playから利用可能
* 1-800-GOHAWAII:　旅行者向け２４時間対応