海を見つめ続けるアドリア海沿いの岬と、何世紀も前から存在する漁村、テルモリ(Termoli)は、モリーゼ州の海岸への玄関口です。石畳の路地、中世ノルマン〜シュヴァーベン期の歴史、海の風味が織り交ぜられ、６月から９月の間、祭りや音楽、そして城壁と同じくらい古い伝統で活気づきます。

◎ 村の旧市街とズヴェーヴォ(シュヴァーベン)城
海を見下ろす切り立った岩の岬に位置するテルモリ旧市街は、狭い路地、色とりどりの家々、建物と建物の間に突然開ける小さな広場が入り組んだ迷路のような場所です。中世ノルマン時代に建てられ、その後フェデリコ(フリードリッヒ)２世によって補強されたズヴェーヴォ(シュヴァーベン)城がそびえたち、その４つの石灰岩でできた塔は今もアドリア海と対話しているように見えます。
ここからは海岸全体が見渡せ、晴れた日には沖合のトレミティ諸島(Isole Tremiti)や南側のガルガーノ(Gargano)岬の輪郭も見渡せます。

◎ イタリアで最も狭い路地、レジェチェッレ(Rejecelle)
旧市街の中心には、村で最も驚くべき珍しいものの一つ、レジェチェッレという小さな路地が隠れています。最も狭い部分はわずか３４ｃｍで、イタリアで最も狭い路地の首位の記録をマルケ州リパトランソーネ(Ripatransone)から奪い、ヨーロッパでも最も狭い路地の一つと言われています。
この名前は１７９９年にフランス語の通りを意味するrueの方言的ななまりから生まれました。それは８メートル未満の狭い通りで、かつて住民が、兵士が警備する主要な通りを避けながら、家々の間を安全に行き来することができました。今日では、テルモリを訪れる人々にとって見逃せない立ち寄りスポットとなっており、時を経て磨かれた石や、それぞれの角に突然広がる海の一端が見られます。

◎ テルモリの海：誰でも楽しめる魚のスープと砂浜
テルモリのビーチは、サンタントニオ(Sant’Antonio)から南海岸のリオ・ヴィーヴォ(Rio Vivo)に至るまで、４年連続でブルー・フラッグ(環境教育財団-Foundation for Environmental Education-FEEによって授与される、持続可能な観光に特化した海岸、マリーナ、船舶に対する最も著名な国際的な認証の一つ)を授与されています。
しかしテルモリ海岸が持つ魅力は、これだけではありません。
家族向けの施設、より本物らしさを求める人々のための無料のビーチ、夜遅くまで活気ある夏のクラブ。
そして食卓には、永遠の定番料理が提供されます。
テルモリ風スープ(brodetto)、ウ・ブレデッテ(‘u bredette)は、漁師の漁船で生まれた魚のスープで、今日では緑唐辛子の独特な香りで知られ、村のレストランで真の看板料理として提供されています。

◎ テルモリの夏：サン・バッソと城の火災
テルモリが最も印象的な顔を見せるのは８月です。市の守護聖人であるサン・バッソ(San Basso)を讃える祝祭(通常8月初旬に開催)は、港の船を使って聖像を海へ運ぶ特別な行列で盛り上がりは頂点に達します。
数日後、村の古い城壁が１５６６年の歴史的な城の火災再現の舞台となり、海岸でのサラセン人の襲撃を思い起こさせます。火災、時代衣装、そして毎年観客がショーを観に、岬に集まります。

◎ 村の郊外へ
少し海から離れてみたい人には、バッソ・モリーゼ(Basso Molise)の丘に登ることをお勧めします。
夏は村の祭りがいっぱいです。地元の産物、千年続く伝統を持つ祭り、澄んだ空気と地元の人々、夏の夜を彩る村々の主役たちが海岸から数分の場所にあります。

---
テルモリは単なる海水浴場ではなく、記録を持つ路地、澄んだ海、そして代々受け継がれてきた祭りの中で物語を語る村です。歴史の魅力とモリーゼ海岸の純粋さが交わる夏を体験してください。

★ その他、テルモリ、モリーゼ州の情報はこちら
* テルモリ・ツーリスト・インフォ・ポイント　https://en.termolituristica.com/
* モリーゼ州観光局　https://www.visitmolise.eu/en/home
* イタリア観光省　https://www.italia.it/en/molise