■ ※２０２６年９月１０日 午後１２:００更新 (ハワイ時間)

カウアイ郡およびハワイ州では、ハリケーン・ロウェルからの復旧に向け、道路の復旧や地域への電力供給の再開を進めています。引き続き、地域住民の安全と健康を最優先に復旧作業が行われています。

ハワイ・ツーリズム・オーソリティは、今後カウアイ島への旅行を予定されている方に対し、旅行そのものをキャンセルするのではなく、カウアイ島への訪問日程を変更する、またはハワイ州内の別の島への訪問を検討することを推奨しています。日程や旅程を変更される方は、ご利用の航空会社、宿泊施設、その他の旅行関連事業者へ直接お問い合わせのうえ、変更可能な選択肢をご確認ください。旅程を調整することで、カウアイ島の復旧を見守りながらハワイ旅行を継続するとともに、ハワイ州全体の観光経済を支えることにもつながります。

カウアイ島の復旧状況について新たな情報が入り次第、旅行者向けの最新情報をお知らせします。

■ カウアイ島に滞在中の方へ
* 宿泊施設からの案内に従い、空港への移動など必要な場合を除き、不要な外出はお控えください。
　復旧作業や緊急対応のため、道路を空けておくことが重要です。
* 空港へ向かう前に、ご利用予定の航空会社でフライト状況をご確認ください。
* リフエ空港(LIH)では、電力供給の影響により保安検査に最大２時間程度の待ち時間が発生する可能性があります。 空港へは時間に余裕を持ってお越しください。

■ 島によって状況や影響は異なります
ロウェルによる影響や復旧状況は、島によって異なります。
同じ島でも場所によって状況が異なる場合があります。

■ 海・沿岸部での安全について
海況は改善していますが、一部の海岸では波が高い場合があります。
ビーチへ行く前に最新の海況を確認し、ライフガードの指示に従ってください。
カウアイ島、オアフ島、マウイ島西部では、引き続きブラウンウォーター注意報が発令されています。
茶色や濁った海水には近づかないでください。
公園やトレイルを訪れる際は、事前にハワイ州立公園の最新情報をご確認ください。
→　https://dlnr.hawaii.gov/dsp/important-park-notices/

■ 復旧へのご支援
ハワイでは、世界中から寄せられる温かいご支援に感謝しています。
復旧活動への支援を希望される方は、以下の団体をご覧ください。
* American Red Cross
　https://www.redcross.org/donate/dr/hurricane-lowell.html/
* Hawai‘i Community Foundation Stronger Hawai‘i Fund
　https://strongerhawaii.org/
* The Salvation Army
　https://fundraise.salvationarmyhawaii.org/campaign/728881/donate

■ 復旧に関する最新情報
* ハワイ州緊急事態管理局 (Hawai‘i Emergency Management Agency)
　https://dod.hawaii.gov/hiema/hurricane-lowell-updates/
* カウアイ郡 (Kaua‘i County)
　https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Emergency-Management-Agency
* 現在のビーチ・海の状況：Hawai‘i Beach Safety
　https://hawaiibeachsafety.com/
* 公園・トレイルの最新情報：ハワイ州立公園 (Hawai‘i State Parks)
　https://dlnr.hawaii.gov/dsp/important-park-notices/