先日お伝えしておりました、ロサンゼルス国際空港での「重症急性呼吸器症候群」(ＳＡＲＳ)に関する質問書の内容が判明いたしましたので、下記にお知らせ申し上げます。


ロサンゼルス空港到着の際、各航空会社から搭乗者全員にこの黄色い紙(質問書)が渡されます。
その質問書は日本語、韓国語、中国語(マンダリン、カントン)、ベトナム語の４ヵ国語で記載されています。

その内容は、下記の通りです。


■ 健康に関する注意喚起

中国、ベトナム、およびシンガポールから米国への旅行者、および 米国からこれらの地域への旅行者へ


＊旅行者の皆さんへ：

最近上記の地域へ旅行された方、又はこれらの 地域から米国へ到着された方は、ＳＡＲＳ(重症急性呼吸器症候群）に さらされた疑いがあります。
最低１０日間ご自分の健康状態をよく 観察してください。
高熱や咳や呼吸困難などの症状に伴われている場合は、診察を受けて下さい。その際にはこれらの地域へ渡航したこと、またこのような症状のある人と接触したかどうかを医師に伝えてください。
これらの症状がでた場合は、医師にこのカードを指示して下さい。


＊ 医師の皆さんへ：

このカードを指示した患者は、不特定型肺炎が発生している中国、ベトナム、またはシンガポールへ、最近旅行したと思われます。
患者が不特定型肺炎(ＳＡＲＳ：重症急性呼吸器症候群)にかかっていると思われる場合は、市、群、または州の衛生官、またはＣＤＣ救急対策センター(電話：７７０−４８８−７１００)へ連絡して下さい。


詳細に関しては、疫病管理・予防センター(ＯＤＣ)ホットライン
電話番号： ８８８−２４６−２６７５(英語)、または ＴＴＹ： ８６６−８７４−２６４６
へお問い合わせ下さい。


現地時間４月０７日現在、搭乗者はこの黄色い用紙を受け取っているとの事です。
以上、ご注意ください。