■ クヒオビーチ・トーチライティング＆フラショー

ワイキキのクヒオビーチのデューク・カハナモク像近くにあるステージで、夕方１８:３０〜１９:３０に「クヒオビーチ・トーチライト＆フラショー」が行われます。

＊開催日時： 毎晩 １８:３０〜１９:３０
＊開催場所： クヒオビーチ
＊問い合せ： (８０８) ８４３−８００２

---

■ ワイキキ・ヒストリック・トレイル

ワイキキの歴史や昔話を聞きながら、ワイキキ各所にある史跡巡りのウォーキングツアーが再開。ツアーは英語で行われ、約２時間となっています。
参加は無料です。

＊開催日時： 毎週火・木・土曜日 ９:００〜１１:００
＊集合場所： ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター 噴水広場

---

■ カラパナ＆イボンヌ・エリマン

コンテンポラリー・ハワイアンミュージックの人気グループ「カラパナ」の３０周年を記念しての、ホノルル・シンフォニーのポップスシリーズコンサート。

＊開催日時： ２００４年１０月０１日(金)〜０２日(土)　開演 ２０:００
＊開催場所： ブレイズデルセンター・コンサートホール
＊問い合せ： (８０８) ７９２−２０００

---

■ ハワイ大学フットボール

＊開催日時： ２００４年１０月０１日０２日(土) １８:０５〜
＊開催場所： アロハスタジアム
＊問い合せ： (８０８) ４８６−９３００

---

■ ナイキタウン ５ｋラン＆ナイキゴー・キッズラン

今年で５回目を迎えるランニングイベント。５キロのレースのほか、子供たちが参加する１マイルのレースも開催されます。
５キロレースは朝７時にワイキキのナイキタウンを出発、ワイキキの街を爽やかに走ります。
参加無料。

＊開催日時： ２００４年１０月０３日(日) ７:００〜
＊開催場所： ワイキキ
＊問い合せ： (８０８) ９４３−６４５３

---

■ 第３４回 アラモアナホテル・オクトーバーフェスト

ドイツ伝統の秋祭り「オクトーバーフェスト」のイベンが、ハワイでも開かれます。

＊開催日時： ２００４年１０月０５日(火)〜１０日(日)
＊開催場所： アラモアナ・ホテル
＊問い合せ： (８０８) ９５５−４８１１

---

■ パシフィック・ハンドクラフターズ

地元のアーティストとクラフターによる屋外クラフトフェア。メイドイン・ハワイのアートやクラフトに出会えます。ハワイの思い出を残す記念品、ユニークなおみやげ探しに最適です。
ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ前、トーマス・スクエアにて開催。

＊開催日時： ２００４年１０月０９日(土)〜１０日(日) ９:００〜１６:００
＊開催場所： トーマス・スクエア
＊問い合せ： (８０８) ８４１−０１７１

---

■ 海軍航空ショー「ブルース・オン・ザ・ベイ」

カネオヘ海軍基地で行われるブルーエンジェルスの航空ショー。海軍のトップガンによるエキサイティングな飛行技術が披露されます。
会場となる海軍基地へは、無料で入場出来ます。

＊開催日時： ２００４年１０月０９日(土)〜１０日(日) １０:００〜１７:００
＊開催場所： カネオヘ海軍基地
＊問い合せ： (８０８) ２５７−８４２６
＊ＵＲＬ： http://www.bluesonthebay.org/ (日本語)

---

■ ヴィンテージ・コレクタブル＆ハワイアナショー

１９８０年以前に限定されたヴィンテージとアンティーク・アイテムを揃えたショー。
アロハシャツ、コアの工芸品、籐製品、おもちゃ、コインほか、コレクター必見の品物が集められています。
入場料は＄３.５０。

＊開催日時： ２００４年１０月１０日(日) １１:００〜１７:００
＊開催場所： ブレイズデルセンター / ハワイスイートルーム
＊問い合せ： (８０８) ９４１−９７５４

---

■ ワイキキ・アートフェスト

ワイキキの中心、カピオラニ公園で行われるクラフトフェア。陶芸、絵画、キャンドル、ジュエリーをはじめ、地元アーティストの芸術クラフト作品が揃います。

＊開催日時： ２００４年１０月１６日(土)〜１７日(日) ９:００〜１６:００
＊開催場所： カピオラニ公園
＊問い合せ： (８０８) ６９６−６７１７

---

■ アハ・メレ VII

著名なクムフラ、マヌー・ボイド氏率いるフラ・ハラウのステージ。本格的なフラとハワイアン・ミュージックが楽しめます。
チケットは＄２０、＄３０、＄３５の３種類。

＊開催日時： ２００４年１０月１７日(日)　開演 １６:００
＊開催場所： ハワイシアター
＊問い合せ： ハワイシアター・ボックスオフィス (８０８) ５２８−０５０６、月曜休み

---

■ フラ・ワークショップ

ハワイを代表する文化と歴史の博物館で行われるフラのワークショップ。
初日と２日目はワークショップが１０:００〜１６:００、最終日は１８:３０〜２１:００でディナーとホオイケ(発表会)が行われます。

＊開催日時： ２００４年１０月２０日(水)〜２２日(金)
＊開催場所： ビショップ博物館
＊問い合せ： (８０８) ８４８−４１０６
＊ＵＲＬ：　http://www.bishopmuseum.jp/ (日本語)

---

■ 第２４回 ルイ・ヴィトン・ハワイ国際映画祭

ハワイで行われる国際映画祭。
アジア、アメリカ、ハワイをはじめとする環太平洋で作られた芸術映画作品が披露されます。

＊開催日時： ２００４年１０月２１日(木)〜３１日(日)
＊問い合せ： (８０８) ５２８−３４５６ (内線１６)
＊ＵＲＬ：　http://www.hiff.org/ (英語)

---

■ ハロウィン

＊開催日時： ２００４年１０月３１日(日)

---

■ トリート・ストリート ビショップ博物館

ビショップ博物館で行われるハロウイン・イベント。特設のオバケ屋敷がオープン。

＊開催日時： ２００４年１０月３１日(日) １７:３０〜２０:００
＊開催場所： ビショップ博物館
＊問い合せ： (８０８) ８４７−３５１１