★医療システムの特記事項
通常、大学病院・総合病院での受診には開業医からの紹介が必要なので、緊急を要する病状でない場合は診察を受けられないこともある。
いずれの診療科も、旅行者の場合はホテルなどから紹介された開業医や総合病院へ行くことになる。
大学病院・総合病院は基本的には無休。
病院では英語は概ね通じる。

【 日本語で診察可能な病院 】
◆ 総合病院
* Universitäts-Klinikum Eppendorf (UKE) エッペンドルフ大学病院
　日本語を話せる医師はいないが、外国人患者向けの通訳システムがあり、病院専属の日本語通訳が対応。
　TEL: 040-74100（代表）、040-47171（緊急）
　　** 日本語通訳（病院専属）の連絡先
　　　・Ms. Izumi Hanawa / TEL: 040-259379
　　通訳対応時間: 月〜金曜 09:30〜17:00
　住所: Martinistraße 52, D-20246 Hamburg
　診察時間: 緊急時は24時間対応、無休
　必要書類: パスポートなどの身分証明書、海外旅行保険証
　入院: 可
　詳細: https://www.uke.de/
※入院に関しては、子供の場合のみ付き添い（夜間宿泊）が可能。
※内科、外科、眼科、小児科、産婦人科も診察可能。

◆ 歯科
* Dr. Carsten Oberg
　TEL: 04101-517-3555、0177-288-8266(日本語)
　住所: Hohle Str. 44 a, 25462 Rellingen
　診察時間:
　　月・水曜 08:00〜12:00/14:00〜18:00、
　　火曜 08:00〜14:00、木曜 13:00〜20:00、金曜 09:00〜14:00
　予約: 要 (予約受付時間 月〜金曜 09:00〜12:00)
　必要書類: パスポートなどの身分証明書
　詳細: https://www.zahnarzt-oberg-rellingen.de/
※日本語を話せる医師はいないが、日本語通訳の手配が可能。
　日本語での診察は応相談（状況により週末の診察も可、日本語通訳無料）。

【 その他 現地の病院 】
◆ 総合病院
* Asklepios Klinik Altona　アルトナ総合病院
　TEL: 040-1818810
　住所: Paul-Ehrlich-Straße 1, D-22763 Hamburg
　診察時間: 24時間、無休
　英語: 可
　必要書類: パスポートなどの身分証明書、海外旅行保険証
　入院: 可
　詳細: https://www.asklepios.com/hamburg/altona/

◆ その他 --- 救急診療所
* ハンブルク健康保険医連盟（Kassenärztliche Vereinigung Hamburg）による総合救急医（Notfallpraxen）
　TEL: 116117 (24時間無休）にまず電話をして、症状を伝える。

・Notfallpraxis Farmsen
　住所: Berner Heerweg 124, 22159 Hamburg
　受付時間: 月〜金曜 19:00〜24:00（水曜は13:00〜）、土日・祝日 07:00〜24:00

・Notfallpraxis Altona
　住所: Stresemannstr. 54, 22769 Hamburg
　受付時間: 月〜金曜 19:00〜24:00（水曜は13:00〜）、土日・祝日 07:00〜24:00

・Notfallpraxis Harburg
　住所：Eissendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg
　受付時間：月〜木曜 18:00〜24:00（水曜は13:00〜）、金曜 17:00〜24:00、土日・祝日 08:00〜24:00

・Notfallpraxis am UKE
　住所：Martinistraße 52, 20246 Hamburg
　受付時間：月〜木曜 18:00〜24:00、金曜 17:00〜24:00、土日・祝日 08:00〜24:00


◆ 内科、外科、眼科、小児科、産婦人科等の診療は、上記総合病院へ

* Zahnärztlicher Notdienst（緊急歯科医案内）
　TEL: 01805-050518
　電話受付時間:
　　毎日 19:00〜25:00（深夜01:00）、水・金曜 16:00〜18:00、
　　土〜日曜・祝祭日 10:00〜12:00/16:00〜18:00、無休
　英語: 可
　詳細: https://www.zahnaerzte-hh.de/patientenportal-der-hamburger-zahnaerzte/services/notdienst/

* 医療サービス無料ホットライン
　TEL: 116-117（ドイツ国内共通）
　電話受付時間: 24時間
　英語: 一部可（案内メッセージはドイツ語のみ）
※救急対応時以外の医療サービス全般。