瀋陽市人民政府と日本国駐瀋陽総領事館が主催する「第１回瀋陽ジャパンウィーク」は、２００５年５月２４日〜２８日瀋陽で開催を予定しています。
今回のジャパンウィークは、交流と協力をメインテーマとし、政府と民間の共同参加の形式により「経済貿易協力交流」、「友好交流」、及び「観光」の三つの分野の交流を重点とします。

今回のジャパンウィークは、お互いの理解と信頼の増進、双方の友誼と交流の発展、相互間の協力分野を絶えず拡大する事により、必ず積極的な深い影響を与え、それは瀋陽市と日本との間の全方位、多分野、多次元の友好交流の盛大な集会にもなります。

日中両国は、一衣帯水の友好隣邦で、瀋陽市と日本との交流は源が遠く流れの長いものです。我々双方の今までの長期的な交流の過程において経済貿易の協力が絶えず拡大し、民間の往来も日増しに頻繁となり、両国国民の友情は一段と深まり、発展してきました。更に瀋陽と日本の間の全面的な協力と友好的な交流を推進させるために、私共は真心を込めて日本各業界の友人の皆様が瀋陽に訪れ、２００５年中国瀋陽ジャパンウィークにご参加賜ります様招聘し、皆様が瀋陽で視察・訪問・観光・旅行・商談・協力・友情を発展させる事を心から歓迎いたします。

瀋陽人民は、心よりご来訪を御待ちしております。


瀋陽市人民政府
日本国駐瀋陽総領事館



^{■ 観光の見所}
＊世界文化遺産「瀋陽故宮、昭陵、福陵」
＊２００６年世界園芸博覧会 ＰＲ活動 --- 瀋陽植物園
＊満族風情一日観光コース　


^{■ 経済協力交流}
＊２００５年中日経済協力会議 --- 瀋陽にて
　２００５年５月２５日〜２６日

＊専門分科会、エグゼクティブ・ラウンドテーブル、経済協力交流及び視察活動
　(１) 工業投資分科会
　(２) ＩＴ産業分科会
　(３) ハイテク農業分科会
　(４) 運輸分科会
　(５) 人材・技術交流分科会
　(６) 地域協力分科会
　(７) エグゼクティブ・ラウンドテーブル

<sup>■ 経済協力展示活動
近年の瀋陽と日本との経済貿易成果市シャン天を開催

■ 友好交流活動
＊中日書道交流の展覧会
　中日書家の書道、絵画の展覧会を催し、中日両国の書道芸術を展示します。

＊中日撮影芸術試合
　中日の撮影家およびアマチュアにより、スナップ写真にて、友好活動ウィークに日中両国人民が　展開した各種友好交流活動をありのままに記録します。

＊日本の華道、茶道の実演
　日本芸術界、文化界の専門家により現場で日本の華道、茶道を実演します。

＊中日囲碁、ゴルフ試合、柔道の実演
　中日両国の優秀な囲碁選手、柔道選手を招き、親善試合を行います。

＊中日人材交流説明会
　日本語の専門人材交流、中小学生の交流および研修生派遣業務の交流などを行います。

＊日本飲食文化展示活動
　日本飲食街、酒文化の実演などの関連活動を行い、日本の飲食文化を展示します。

＊精選雑技の夕べ
　日中両国の貴賓に何度も世界クラスの賞を受賞した、瀋陽雑技団の精選された演技をご観賞いただきます。


(提供： 中国国家観光局)</sup>