サムイ島を代表するデラックスホテル「ザ・トンサイベイ」では、リゾート内に３軒あるレストランのうちの１つ「ポーラッド・ビーチ・ビストロ ＆ バー」(Po-Lad Beach Bistro & Bar)の改装工事を実施することになりました。
工事に関する詳細は、以下の通りです。

■ 工事概要
* 期間: ２０１０年１０月１６日〜１２月１５日 (予定)
* 時間: ０８:３０〜１７:３０
* 対応: 周囲に竹の柵を設置し、作業現場が見えないように配慮されます。

工事期間中、同レストランは営業を中止いたしますが、同レストランのメニューは「パトラーズ・レストラン」(The Butler's restaurant)にて提供されます。
また、改装工事期間中にご宿泊されるお客様へは、マネージメント主催のカクテルパーティーが毎日１８:００〜１９:００の時間帯に開催されます。
以上、同時期にご利用予定の方はご注意下さい。


※ザ・トンサイベイ (The Tongsai Bay)
　住所: 84 Moo 5, Bo Phut, Ko Samui, Surat Thani, 84320 Thailand