ハワイ州観光局(Hawai'i Tourism Japan/HTJ)は、２００６年１１月１６日よりハワイ州にて施行されているHealthy Air ＆ Workplace Law (新禁煙法)を、旅行者に正しく理解していただくため、HTJウェブサイト上にハワイでの喫煙ルール「Smoking with Aloha(スモーキング・ウィズ・アロハ)」を立ち上げました。

Alohaは、日本でも知られているハワイの挨拶ですが、言葉そのものに「思いやり」「調和」という意味があり、ハワイに古くから伝わる精神を表す言葉でもあります。
「Smoking with Aloha」には、周囲への配慮を忘れず、喫煙者と非喫煙者が共に楽しめる美しいハワイをという意味が込められています。


※ 詳しくは「Smoking with Aloha」のページをご覧下さい。
　→　http://www.gohawaii.jp/smokingwithaloha/ (日本語)