キューバ国内で人気の観光地、トリニダの有名ホテル「ブリサス・トリニダ・デル・マール」が、給水設備故障のため急遽全館クローズとなります。
尚、現在のところ、クローズ期間は１０月末までを予定しておりますが、工事の進捗状況によって延長される場合もありますので、ご利用の際はご注意ください。
最新情報については、改めてご連絡いたします。

以下に、ホテルからのレター(和訳)をお知らせいたします。

---

トリニダ　２００９年９月１０日

ホテル「ブリサス・トリニダ・デル・マル」(HOTEL BRISAS TRINIDAD DEL MAR)
給水設備故障(不可抗力)によるクローズのお知らせ

配水管設備の故障という不可抗力による損害発生を受け、給水、及びそれに伴う空調設備への影響のため、当分の間、ホテルのクローズを決定いたしました。
又、今回のクローズ期間を利用し、下記設備の補修工事もあわせて行います。

■ 工事概要
〔内容〕
* 全般的な客室の改修
* パブリックエリアの補修
* 既に着工の新たにオープン予定のレストランの最終工事
　※ワインセーラー含む(外国人シェフによる新メニュー制作)

〔クローズ期間〕
* ２００９年９月１０日〜１０月３１日 (予定)

現時点で、上記期間に入っている予約は、近隣ホテルへの振り替えられる事になります。詳細につきましては、ホテル側へご確認願います。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。


Jose Joaquin Ramirez Soage
Director Comercial Hotel Brisas trinidad del Mar
(ホテル「ブリサス・トリニダ・デル・マール」営業部長)