２００９年５月０５日(火)、ハワイ州衛生局(Department of Health)よりハワイ州において「新型インフルエンザ」(H1N1)に感染した疑いのあった３人のケースについて、米国疾病管理予防センター(CDC: Centers for Disease Control and Prevention)での最終検査の結果、新型インフルエンザに感染したものと確認された旨の発表がありました。
３人は、１人がテキサス州を訪れた成人夫婦と、別の家庭のカリフォルニアに渡航した学齢期の子供の１人でしたが、いずれも軽症であり、既に快復をしています。

ハワイ州衛生局では引き続き感染状況を注視の上、アメリカ本土もしくはメキシコに渡航した住民は医師に相談すること、他の住民と接触しないように注意を喚起、ホノルル国際空港、他の空港での到着乗客に対する監視、検疫を続ける等、対策を強化しています。
又、宿泊施設、観光施設とも平常通り営業しており、旅行者の皆様には安心してハワイを訪ねていただき、お楽しみいただいております。

尚、ハワイにおける新型インフルエンザに関する情報については、下記をご参照下さい。

〔参考〕
* ハワイ州衛生局ホームページ
　http://hawaii.gov/health/ (英語)
* ハワイ州新型インフルエンザホットライン
　TEL: ８６６−７６７−５０４４ ※内線３
(月〜金曜 07:00〜19:00、土・日曜 09:00〜17:30)
* 在ホノルル日本国総領事館ホームページ
　http://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/jp/influhawaii.htm
* 外務省海外安全ホームページ
　http://www.anzen.mofa.go.jp/
* 厚生労務省ホームページ
　http://www.mhlw.go.jp/
* 米国疾病管理予防センターホームページ　
　http://www.cdc.gov/h1n1flu/index.htm (英語)