ウィーンとザルツブルクでは１１月中旬から、また地方都市では１１月下旬よりクリスマス市やアドヴェントと呼ばれる待降節のコンサートなどのイベントが始まります。
聖なるクリスマスを祝う前の４週間、街の広場にはクリスマス市が立ち、クリスマスツリーやイルミネーションで輝きます。
ここではウィーン、及びザルツブルクのクリスマス市のスケジュールをお知らせします。

■ ウィーン、及びザルツブルクの「クリスマス市」スケジュール (2012年)
【ウィーン】
* ウィーン市庁舎前広場のクリスマス市
　期間: １１月１７日〜１２月２４日　０９:００〜２１:３０
　　　　金・土曜は０９:００〜２２:００、１２月２４日は０９:００〜１７:００
　詳細: http://www.christkindlmarkt.at/ (ドイツ語、英語)
〔概要〕
市庁舎前広場にメルヘンの王国が広がります。木々は、巨大なボンボンや輝くハートのイルミネーションで装いを凝らします。中央にはクリスマス市の屋台が並び、ハンドメイドのクリスマス飾り、クリッペの人形、スパイスの花束、ガラス細工、陶器、テキスタイル、皮革製品、アクセサリー、木製玩具、手工芸品などが売られます。
レープクーヘンからポンチ酒まで、オーストリアの味も楽しめます。

* シェーンブルン宮殿前のクリスマス市
　期間: １１月２４日〜１２月２６日 １０:００〜２１:００
　　　　１２月２４日 １０:００〜１６:００、１２月２５・２６日 １０:００〜１８:００
　詳細: http://www.weihnachtsmarkt.co.at/ (ドイツ語、英語)
〔概要〕
世界遺産シェーンブルン宮殿前庭で行われます。宮殿の観光と一緒にどうぞ。

* ベルヴェデーレ宮殿のクリスマス市
　期間: １１月２３日〜１２月２３日 １１:００〜２１:００、土・日曜 １０:００〜２１:００
　詳細: http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ヨーロッパの最も美しいバロック宮殿でクリムトの有名な絵画「接吻」を鑑賞してから、夢のような美しいクリスマス市をお楽しみください。

* シュピッテルベルク地区のクリスマス市
　期間: １１月１５日〜１２月２３日 １４:００〜２１:００、金曜 １４:００〜２１:３０、
　　　　土曜 １０:００〜２１:３０、日曜・祝祭日１０:００〜２１:００
　詳細: http://www.spittelberg.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ビーダーマイヤー様式の町並みのシュピッテルベルク地区の小路の行われる、静かで雰囲気の良いクリスマス市。

* カールスプラッツ広場の手工芸市
　期間: １１月２３日〜１２月２３日 １２:００〜２０:００、飲食店は２１:００まで
　詳細: http://www.divinaart.at/ (ドイツ語、英語)

* 旧総合病院のクリスマス村
　期間: １１月１７日〜１２月２３日 １４:００〜２２:００、土〜日曜・祝祭日 １１:００〜２２:００
　詳細: http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
アルザーシュトラーセにある旧総合病院、ウィーン大学のキャンパスで開かれる市。
ウィーンのクリスマス市めぐりにお寄りください。

* フライウングのオールドスタイルのクリスマス市
　期間: １１月２４日〜１２月２３日 １０:００〜２１:００
　詳細: http://www.altwiener-markt.at/ (ドイツ語のみ)
〔概要〕
ウィーン旧市街のフライウングで今年も伝統あるクリスマス市が開かれます。

* マリア・テレジア広場のクリスマス市
　期間: １１月２１日〜１２月２６日 １１:００〜２２:００ (日〜木曜 飲食店以外の屋台は21:00まで)、
　　　　１２月２４日 １１:００〜１５:００、１２月２５・２６日 １１:００〜２０:００
　詳細: http://www.weihnachtsdorf.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
美術史博物館と自然史博物館の間の美しい公園でのクリスマス市。
ウィーンらしいクリスマスの雰囲気が楽しめます。

* アム・ホーフのクリスマス市
　期間: １１月０９日〜１２月２３日 月〜木曜 １１:００〜２０:００、金〜日曜 １０:００〜２０:００
　詳細: http://www.kunsthandwerksmarkt.at/ (ドイツ語、英語)
〔概要〕
ウィーン旧市街のアム・ホーフで行われるクリスマス市。

* トゥルケンシャンツ公園のクリスマス市
　期間: １１月１７日〜１２月２４日 月〜金曜 １５:００〜２２:００、
　　　　土〜日曜・祝祭日　１２:００〜２２:００、１２月２４日 １１:００〜１５:００
　詳細: http://www.weihnachtimpark.at/ (ドイツ語)
〔概要〕
１８区　Peter Jordan-Strasseと Daenenstrasseの角にある公園で開かれます。
この公園はウィーン市民に人気の散歩コース。クリスマス市とともに、散策も楽しめます。

* 大観覧車広場の冬のマーケット
　期間: １１月１７日〜２０１３年１月０６日 月〜金曜 １２:００〜２２:００、土〜日曜・祝祭日 １１:００〜２１:００
　　　　１２月２４日 １０:００〜１６:００、１２月３１日・１月０１日 １０:００〜０２:００、
　　　　いずれも商店は２０:００まで(12月24日は除く)
　詳細: http://www.wintermarkt.at/ (ドイツ語)


【ザルツブルク】
* ドーム広場とレジデンツ広場のクリスマス市
　期間: １１月２２日〜１２月２６日 月〜木曜 １０:００〜２０:３０、金曜 １０:００〜２１:００、
　　　　土曜 ０９:００〜２１:００、日曜・祝祭日 ０９:００〜２０:３０、
　　　　１２月２４日 ０９:００〜１５:００、１２月２５〜２６日 １１:００〜１８:００
　詳細: http://www.christkindlmarkt.co.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
ザルツブルク伝統のクリスマス市。手工芸品からクリスマス用品の屋台をはじめ、ソーセージやビール、イベントなどが楽しめます。
期間中、大聖堂の前で毎日17:00〜17:30に降誕節の歌あり。(土・日曜は15:00からもあり)。

* ミラベル広場のクリスマス市
　期間: １１月２２日〜１２月２３日 １０:００〜２０:００、木曜 ０９:００〜２０:００、
　　　　土曜・祝祭日 １０:００〜２１:００、日曜 １０:００〜２０:３０、
　　　　１２月２４日 １０:００〜１５:００
　詳細: http://www.weihnachtsmarkt-salzburg.at/ (ドイツ語)
〔概要〕
美しく飾られた伝統的山小屋風屋台、おいしいソーセージやパン、音楽。
期間中、ミラベル宮殿前にて、水・金〜日 １７:１５より吹奏楽コンサート等。

* ホーエンザルツブルク城のクリスマス市
　期間: １１月３０日〜１２月２３日の金〜日・祝祭日、及び１２月０８日 １０:００〜１９:００
　詳細: http://www.festung-salzburg.at/ (ドイツ語、英語他)
〔概要〕
丘にそびえる城砦の雰囲気ある中庭に郷土の手工芸品、クリスマスプレゼントが売られます。
もちろんクリスマスのお菓子や飲み物もご賞味ください。

* シュテルンガルテン(グリースガッセ＆ゲトライデガッセ)のクリスマス市
　期間: １１月２４日〜１２月２３日 １１:００〜１９:００ (土曜・祝祭日は10:00〜19:00)
　詳細: http://www.sternadvent.at/ (ドイツ語)
〔概要〕
ザルツブルクの目抜き通りを挟む「星の庭」(シュテルンガルテン)市。
ここは地元の芸術家、職人たちのミーティングポイント。オリジナルのアイディア一杯の手工芸品に出会えます。

* ヘルブルン宮殿のクリスマス市
　期間: １１月２２日〜１２月２４日 水・木・金曜(12月01日からは月・火曜も) １３:００〜２０:００
　　　　土〜日曜・祝祭日 １０:００〜２０:００、１２月２４日 １０:００〜１４:００
　詳細: http://www.hellbrunneradventzauber.at/ (ドイツ語)
〔概要〕
本来、冬は閉まっている少し郊外のヘルブルン宮殿。
この時期ばかりはクリスマス市とイベントに人々は訪れます。

* アドヴェントコーラス／祝祭大劇場
　期間: １１月３０日、１２月０１・０２・０７〜０９・１４〜１６日
　　　　金曜 １９:３０から、土曜 １５:３０と１９:３０から、日曜 １４:００と１７:００から
　詳細: http://www.salzburgeradventsingen.at/ (ドイツ語、英語)

* アドヴェントコンサート / サンクト・ペーター寺院
　期間: １１月３０日〜１２月２１日 毎日 １６:００から
　詳細: http://www.nachmittagskonzerte.at/ (ドイツ語、英語)