ハワイに４５００室のホテルとコンドミニアムを運営するリゾートクエスト・ハワイは、２００９年１月１９日より「アストン・ホテルズ＆リゾート」にブランド名を変更しました。
今年６０周年を迎えるにあたり「多くのビジターに馴染みのあるアストンのブランド名に戻ることで、アストンの真のホスピタリティが生き続けていることをゲストや従業員に気づかせてくれます。」と、アストン・ホテルズ＆リゾートのケルビン・ブルーム社長は語っています。
改名後は、アジアマーケットの拡大に力を入れるため、韓国と中国に総代理店を開設するとしています。

■「アストン・ホテルズ＆リゾート」ハワイ州のホテル一覧 (26軒)
〔オアフ島〕
* アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー (Aston Waikiki Beach Tower)
* アストン・ワイキキ・サンセット (Aston Waikiki Sunset)
* アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン (Aston at the Waikiki Banyan)
* アストン・パシフィック・モナーク (Aston Pacific Monarch)
* アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル (Aston Waikiki Beach Hotel)
* イリカイ (Ilikai)
* アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル (Aston Waikiki Joy Hotel)
* アストン・ワイキキ・サークル・ホテル (Aston Waikiki Circle Hotel)
* アストン・アット・ザ・エグゼクティブ・センター・ホテル (Aston at the Executive Centre Hotel)

〔ハワイ島〕
* アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア (Aston Shores at Waikoloa)
* アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ (Aston Waikoloa Colony Villas)
* アストン・コナ・バイ・ザ・シー (Aston Kona by the Sea)

〔マウイ島〕
* アストン・カアナパリ・ショアーズ (Aston Kaanapali Shores)
* ザ・ホエラー・オン・カアナパリ・ビーチ (The Whaler on Kaanapali Beach)
* アストン・マハナ・アット・カアナパリ (Aston Mahana at Kaanapali)
* アストン・マウイ・カアナパリ・ヴィラ (Aston Maui Kaanapali Villas)
* アストン・アット・パパケア・リゾート (Aston at Papakea Resort)
* アストン・パキ・マウイ (Aston Paki Maui)
* アストン・マウイ・ヒル (Aston Maui Hill)
* アストン・アット・ザ・マウイ・バニアン (Aston at the Maui Banyan)
* アストン・マウイ・ル (Aston Maui Lu)

〔カウアイ島〕
* アストン・カウアイ・ビーチ・アット・マカイワ (Aston Kauai Beach at Makaiwa)
* アストン・アロハ・ビーチ・ホテル (Aston Aloha Beach Hotel)
* アストン・ワイメア・プランテーション・コテージ (Aston Waimea Plantation Cottages)
* アストン・アット・ポイプ・カイ (Aston at Poipu Kai)
* アストン・アイランダー・オン・ザ・ビーチ (Aston Islander on the Beach)