ハワイの歴史と文化等を紹介する「ビショップ・ミュージアム」(Bishop Museum)では、２００９年５月０１日より毎週火曜日が休館となります。
又、同時に、アロハタワー・マーケットプレースに隣接する「ハワイ・マリタイムセンター」(Hawaii Maritime Center)も一時的に休館となります。
それにより、５月以降にハワイ・マリタイムセンター見学の予約をしている方は、キャンセル、又は「ビショップ・ミュージアム」見学に振り替える必要がございます。
以上、ご旅行をご予定の方はご注意下さい。

※ ビショップ・ミュージアム (Bishop Museum)
　TEL: ８０８−８４７−８２９１
　URL　http://www.bishopmuseum.jp/ (日本語)