２０１１年１１月０７日より、アメリカ合衆国大統領 バラク・オバマ氏の生まれ故郷であるオアフ島で、アジア太平洋経済協力 (APEC) のリーダーズウィークが開催されます。今年で１９回目を迎える首脳会議は、１１月１２日〜１３日にかけて行われ、今年のＡＰＥＣ活動が締めくくられます。
ＡＰＥＣ初の開催地となるオアフ島では、連邦機関、州並びに地元警察・消防等の安全保障機関や民間の警備会社が連携し、旅行者や市民への不便を最小限に抑える取り組みを行っています。
開催期間中は、一時的な交通規制が見込まれているものの、現在のところ、カラカウア通り等の主要道路の閉鎖は予定されていません。公共の交通機関も運行され、閉鎖される宿泊施設や商業施設もなく、通常通り、旅行者の皆様を歓迎します。
ＡＰＥＣの公式サイトでは、旅行者からの「よくあるご質問」や、セキュリティー・交通規制等に関する「Ｑ＆Ａ」ページを公開中。最新情報は、随時、更新されています。

■ ＡＰＥＣハワイ 開催日程 (2011年)
１１月０７日(月)〜０９日(水) --- ＡＰＥＣビジネス諮問委員会
１１月０８日(火)〜０９日(水) --- 最終実務者会合 (CSOM)
１１月１０日(木) --- 財務大臣会合 (FMM)
１１月１１日(金) --- 閣僚会議 (AMM)
１１月１２日(土)〜１３日(日) --- 首脳会議 (AELM)

◎ 詳細は下記URLをご参照ください。
* 公式サイト
　URL　http://www.apec2011hawaii.com/ (英語)
* よくあるご質問ページ
　URL　http://www.apec2011hawaii.com/faqs (英語)
* セキュリティーや交通規制に関するQ & A
　URL　http://www.apec2011hawaii.com/faqs/security (英語)
※公式サイトは必要に応じて、随時更新されます
※道路やパーキング等の交通規制は、開催約２週間前に発表される予定です。