２０１５年８月０２日(日)にサイパンに上陸、その後、島内に大きな被害をもたらしました台風１３号「Soudelor」の影響について、８月０７日(金) １８:００現在の情報を以下にお伝えいたします。

■ 台風１３号「Sordelor」の影響 (8月07日 18:00現在)
〔空港の状況〕
　０６:００〜１８:００の時間帯でオープン。夜間飛行は引き続き不可。

〔主要ホテルの状況〕
◎ マリアナリゾート＆スパ
* 計画停電実施中
リーフサイド 10:00〜14:00
　コテージ・センタービルディング 14:00〜17:00
* 電話回線は復旧、インターネット回線は使用不可
* 客室: 問題なし
* レストラン: 通常営業
* ＢＢＱショー: ８月１８日迄クローズ
* プール: 利用可
* マンディアジアンスパ: 通常営業
* マリアナカントリークラブ: オープン時期未定
* ドライビングレンジ、マリアナサーキットはクローズ

◎ アクアリゾートクラブサイパン　　※８月１３日（木）まで営業停止
* 電話回線、メール回線、Ｗｉ-Ｆｉは不安定な状況
* ２７部屋のみ、窓ガラスの破損または雨漏りなどによるウォーターダメージあり
* レストラン
　・「コスタレストラン」 --- 朝食、ランチを営業 (8月14日以降、通常のオペレーション再開予定)
　・「ラライナダイニング」 --- 雨漏りのためクローズ、再開未定
　・「サンセットビーチＢＢＱ」 --- テント、仮設キッチン破損、再開未定
　・「ウェットバー パルメラ」 --- 時間を短縮して営業
　・「ロビーラウンジ ヴィノ」 --- 再開未定
* プール
　・ファミリープール --- 今週末に再開予定
　・ダイビングプール --- ８月１４日再開予定
* ギフトショップ/カフェ: ０７:００〜１９:００営業中 (8月14日以降、通常のオペレーション再開予定)
* ビーチアクティビティ: ８月１４日以降、通常のオペレーション再開予定
* ガゼボ: 全壊

◎ ハイアットリージェンシーサイパン
* 電話回線、インターネット回線、Ｗｉ-Ｆｉは問題なし
* ２４室の客室が販売不可
* エグゼクティブスイート(#247)、イサグアスパスイート(#105)以外のスイートは販売不可
* レストラン
　・「都」､「キリカフェ&テラス」 --- 通常営業
　・「鉄板焼き」 --- 月曜定休
　・「ジョバニス」 --- 月・火曜定休
　・「スキッパーズビーチバー」、「スプラッシュプールバー」 --- 当面の間クローズ
* 「イサグアスパ」、「クラブエラン」: 当面の間クローズ
* プール: 使用不可

◎ フィエスタリゾート&スパサイパン
* 電話回線、インターネット回線、Ｗｉ-Ｆｉは問題なし
* レストラン
　・「ワールドカフェ」、「鉄板焼き 舞」、「シャンブルバー」、「ビーチハウスバー」 --- 通常営業
　・「ジョイフルディナーショー」 --- 通常の会場にてBBQビュッフェスタイルで営業
　　　※ファイヤーダンスのみ中庭で行います。
* プール
　・サウスプール --- オープン
　・ノースプール、キッズプール --- 未定
* 「ニララスパ」: オープン

◎ グランヴィリオリゾートサイパン
* 電話回線、インターネット回線、Ｗｉ-Ｆｉは問題なし
* タガタワー、クリスタルタワーの一部客室のガラスが破損(復旧進まず)
* メインタワーに一部水漏れ
* 客室の浸水８０室、ガラスの破損１３室
* レストラン「アイリレストラン」、「ドルフィン」: クローズ
　「トロピカーナ(タガタワー2階)」にて対応
* プール
　・メインプール --- ８月０８日よりオープン予定
　・子供･ダイビング用プール --- オープン時期未定

◎ サイパンワールドリゾート
* 電話回線、インターネット回線、Ｗｉ-Ｆｉは問題なし
* 各階０５〜０９号室のエアコンが破損
* ９１４号室の窓ガラスが破損
* テレビ: ケーブル障害により全室利用不可
* レストラン
　・「ザ・ビュッフェワールド」、「タポチョ」、「名家」 --- 通常営業
　・「BBQディナーショー」、「サンセットガーデン」 --- 引き続きクローズ
* ウェーブジャングル
　・キッズプール、キャッスルプール: オープン
　・スライダー(4本): ８月１１日オープン予定
　・アマゾンリバー、ウェーブプール ８月１１日オープン予定
　・ボディースライド、タンニングプール、カバナ: 現状回復まで利用不可(要数日間)
* スパネス、オアシス: 通常営業
* 宴会場、アイランドガーデン: 利用不可

◎ カノアリゾートサイパン
* 電話回線、インターネット回線、Ｗｉ-Ｆｉは問題なし
* 一部客室でガラス破損、エアコンが使えないお部屋あり
* レストラン: 通常営業
* プール
　サウスプール --- オープン
　ノースプール --- 未定
* ゴルフドライビングレンジ、人間ボール: ８月０６日オープン
・エレベーター使用不可

◎ パシフィックアイランドクラブサイパン
* 電話回線、インターネット回線、Ｗｉ-Ｆｉは問題なし
* １階の一部客室と老化が濡れており清掃作業中
* レストラン: 通常営業
* 「ビーチバーベキュー」: 通常営業
* ウォーターパーク
・キッズプール、メインプール、ディーププール、カニのプール --- オープン
　・流れるプール、ポイントブレーク --- 清掃中(8月10日に復旧予定)
* ミニゴルフ、クライミングウォール: オープン
* ビーチアクティビティ: 利用不可
　(台風の影響により、海水に色々な破片などが混じり安全にご利用いただけないため。)
* アーチェリー、ゴルフレンジ: 破損が大きく復旧に時間が掛かる見込み
* ＰＩＣ １日会員デイゲストは販売中止

◎ コーラルオーシャンゴルフ＆リゾート
* ジェネレーター稼動につき、エアコン復旧
　但し燃料調達が困難なため、状況に応じて対応が変わる可能性あり。
* レストラン: オープン
* ゴルフコース: １〜９ホール（ホテルゲストのみ）オープン

◎ ラオラオベイゴルフ＆リゾート
* 電話回線、インターネット回線、Ｗｉ-Ｆｉは問題なし
* １〜７階の客室に浸水、清掃中、約１０部屋のガラスが破損
* レストラン: 通常営業　
* プール: ８月０７日にオープン予定
* ゴルフ場
　・イーストコース --- ８月０７日より１８ホールオープン予定
　・ウェストコース --- ８月１０日オープン予定

◎ センチュリーホテル
　大きな被害はなく、営業中

◎ ヴィクトリアホテル
* 新規予約受付を休止
* 計画停電中 (11:00〜13:00/19:00〜21:00の時間帯のみ、ジェネレーターによる電力供給)
* レストランは計画停電によりオープン時間が制限される予定。

★ホテル前のビーチについては、台風の影響で木の枝や色々な破片等が落ちていることが予想されるため、利用はお勧めいたしません。

〔オプショナルツアー〕
* ターシツアーズ
　観光オプション、マニャガハ島など全てのツアーを８月１１日までクローズ
* パシフィックデベロップメントインク(PDI)
　天然ココナッツオイルつくり体験 --- 催行
　マリンスポーツパック１(バナナボート+マリンジェット) --- 催行予定　※人数制限あり
ジャングルツアー --- ８月３１日までクローズ
* サイパンカントリークラブ: 当面の間クローズ
* マリアナストレッキング: 禁断の島トレッキング、エコアドベンチャー以外は催行
* サンドキャッスル: ８月０５日からオープン
* シータッチ: 当面の間クローズ
* ビーシーサンスポーツ: クローズ
* マックスマリン ハイドロボブ: 当面の間クローズ

〔レストラン〕
以下のレストランは、営業中です。
　金八レストラン、村一番、グロットレストラン、ソウル苑、崋山亭、
　トニーローマ、カプリチョーザ、モビーディック、COCOレストラン、
　DINING&BAR 747、ハードロックカフェ

〔ショッピングセンター〕
以下のショッピングセンターは、営業中です。
　Ｔ ギャラリア サイパン by DFS、I LOVE SAIPAN、ABC、ジョーテンストア

〔レンタカー〕
トヨタレンタカー ホテル、エアポート全て営業中

〔緊急対応〕
　病院(Commonwealth Health Center)のER(救急救命室)については対応可能。
電話医療サービス(グッドケア)の回線も確保。

現在、サイパンにご滞在中の方、またこれからサイパンへのご旅行をご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。