今年 ２０１３年、ボラボラ島で開催される「ヘイバ祭」のプログラムが発表されましたのでお知らせいたします。
以下にダンスに関する部分のみ、見方を日本語にてご案内致します。

■例: ６月２１日 (21 juin)
* 1ere soiree de presentation --- プレゼンテーション １日目
　→左側の数字が何日目かを表します。
* Chant (歌) − Danse (ダンス)
　HIMENE (歌) : ANAU (その日に歌を披露するグループ名)
　OTEA (ダンス) : FAANUI (その日にダンスを披露するダンスグループ名)

■例: ７月０３日 (03 juillet)
* 1ere soiree de concours --- コンテスト１日目
* Chant (歌) − Danse (ダンス)
　HIMENE (歌) : ANAU (その日に歌を披露するグループ名)
　OTEA (ダンス) : FAANUI (その日にダンスを披露するダンスグループ名)

■例: ７月１１日 (11 juillet)
* CONCOURS MEILLEURS DANSEURS & DANSEUSES --- コンテスト　ベストダンサー (男性の部・女性の部)
* MEILLEURS ORCHESTRES --- コンテスト　ベスト オーケストラ

■例: ７月１３日 (13 juillet)
* CONCOURS MEILLEURS COUPLES : コンテスト　ベストカップル
* REMISE DES PRIX : 表彰式

「Soiree de Presentaion」(プレゼンテーション)と「Soiree de concours」(コンクール)は、それぞれ同じグループが同じダンスを踊ります。
なおコンクールでは詳細まで採点の対象となりますが、プレゼンテーションは採点の対象にならないため、コンクールとプレゼンテーションでは全体の雰囲気は異なる模様です。

ボラボラ島のヘイバ祭のダンスコンテストの会場は、ボラボラ島本島の「ヴァイタペ村」となります。
是非、この時期「ヘイバ祭」をご覧に、タヒチへお越しになられてはいかがでしょう。
なお、このヘイバ期間中は、ホテル内でのダンスショーが中止となる場合がありますので予めご了承ください。