ワイキキの中心やビーチへ徒歩圏内にある「アストン・アロハ・サーフ・ホテル」(Aston Aloha Surf Hotel)は、マネジメント会社の変更に伴い、２００４年１２月３０日より名称が下記の通り変更となりましたのでお知らせ申し上げます。

　○新名称: アクア・アロハ・サーフ・ホテル (AQUA Aloha Surf Hotel)

尚、名称が変更となっても、同ホテルの宿泊条件やカテゴリー、レート、及びサービス等に変更はございません。


２００５年２月より、外壁の塗装工事が行われます。
作業は全て日中に行われるため、ご宿泊のお客様には影響は出ない予定です。
又、今後、高速インターネット環境の導入等を含む新たなリノベーションに１００万ドルが投資される事になっております。


以上、同ホテルにご宿泊をご予定の方は、ご注意ください。