九龍半島、チムシャーツイ地区にございます香港を代表する老舗デラックスホテル、「ザ・ペニンシュラホテル・香港」(THE PENINSULA HONG KONG：半島酒店)では、この度、客室のカテゴリー名が下記の通り変更される事になりました。

これからご予約をされる方には、お間違え無い様、ご注意ください。


^{〔ORIGINAL BUILDING〕 --- 低層階のビルディング}
× 旧: コートヤード ハーバービュールーム(COURTYARD HARBOUR VIEW ROOM)
　　→ ○ 新: デラックス コートヤード ルーム(DELUXE COURTYARD ROOM)　　※注

× 旧: ジュニア スイート(JUNIOR SUITE) → 変更なし


^{〔TOWER BUILDING〕 --- 高層階のビルディング}
× 旧: カオルーン ビュー ルーム(KOWLOON VIEW ROOM)
　　→ ○ 新: グランド デラックス カオルーン ルーム(GRAND DELUXE KOWLOON VIEW ROOM)
× 旧: デラックス ハーバービュー ルーム(DELUXE HARBOUR VIEW ROOM)
　　→ ○ 新: グランド デラックス ハーバービュー ルーム(GRAND DELUXE HARBOUR VIEW ROOM)
× 旧: エグゼクティブ ハーバービュー スイーツ(EXECUTIVE HARBOUR VIEW SUITES)
　　→ ○ 新: スーペリア ハーバービュー スイーツ(SUPERIOR HARBOUR VIEW SUITES)


※注：
ORIGINAL BUILDINGには、ハーバービューというカテゴリーが無くなりました。
今回の名称変更に伴い、以前はコートヤード(＝「コの字型」の建物の内側)のうち、海の見える部屋を「コートヤード ハーバービュー」、海の見えない部屋を「デラックス」と区別していたところを、今回、全て同じ「デラックス コートヤード ルーム」といたしました。
今後、スイートを除くORIGINAL BUILDINGにある部屋に関しては、海が見えても見えなくても、建物のコの字型の内側にある部屋は「デラックス コートヤード ルーム」、コの字型の外側が「デラックス ルーム」となり、「ハーバービュー」というカテゴリーは無くなります。

但しTOWER BUILDINGには、従来通り「ハーバービュールーム」のカテゴリーがございますので、お間違え無い様、ご注意ください。