ペナン島、ジョージタウンの中心部に位置する「ホテル ジェン ペナン」(旧: トレーダースホテル)では、現在、以下の予定で改装工事が行われております。

■ 工事概要
〔工事期間〕
　２０１６年７月１５日〜１０月３１日 (予定)
〔工事時間〕
　０９:００〜１８:００
〔工事対象〕
　１４階〜１７階(最上階)の客室、及びクラブラウンジ

〔影響等〕
* 工事期間中は１３階の客室をクローズし、直接騒音がお客様のお部屋に届かないように配慮されます。
* 改装期間中は、１２階がクラブフロアとなります。
* クラブラウンジは２階の特設会場(ビジネスセンター横)にて引き続き営業いたします。

同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。

※ホテル ジェン ペナン (HOTEL JEN PENANG)
　住所: Magazine Road, George Town, Penang, 10300, Malaysia